Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا علم الملك أني تركتكِ تذهبين دون حراسة...
Bulgarian[bg]
Ако кралят знаеше, че съм ви пусна без надзор...
Czech[cs]
Kdyby král věděl, že jsem vás nechal jet samotnou...
Greek[el]
Αν το μάθαινε ο Βασιλιάς...
English[en]
If the king knew I let you go unattended...
Spanish[es]
Si el rey supiese que la dejo ir desatendida...
Persian[fa]
اگه شاه ميدونست ميذارم بدون همراه بريد...
Finnish[fi]
Jos kuningas tietää, että päästin...
French[fr]
Si le Roi savait que je vous ai laissée partir sans surveillance...
Croatian[hr]
Kada bi kralj znao da sam vas pustio bez pratnje...
Hungarian[hu]
Ha a király megtudná, hogy őrök nélkül engedtem el...
Indonesian[id]
Jika raja tahu kubiarkan kau pergi tanpa dijaga...
Italian[it]
Se il re sapesse che vi ho permesso di andare senza scorta...
Dutch[nl]
Als de koning zou weten dat ik u zonder bewakers laat gaan...
Polish[pl]
Jeśli Król by wiedział, że pozwoliłem ci odejść bez opieki...
Portuguese[pt]
Se o rei soubesse que deixei-a ir sozinha
Romanian[ro]
Dacă regele ar şti că plecaţi neînsoţită...
Russian[ru]
Если бы король узнал, что я отпустил вас без присмотра..
Serbian[sr]
Ako bi kralj saznao da sam vas pustio bez nadzora...
Turkish[tr]
Eğer kral sizin güvenliksiz çıkmanıza izin verdiğimi öğrenirse...