Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mens vi spiste benyttede vi desuden lejligheden til at lære børnene alfabetet, for på denne måde at forberede dem til skolen.
German[de]
Außerdem nutzten wir die Zeit während des Abendessens, um unseren Kindern das Alphabet beizubringen und sie so auf die Schule vorzubereiten.
Greek[el]
Επί πλέον, επωφελούμεθα από την ώρα των γευμάτων για να διδάξωμε στα παιδιά το αλφάβητο, προετοιμάζοντας τα έτσι για το σχολείο.
English[en]
In addition, we used dinnertime as an opportunity to teach the children the alphabet, thus preparing them for school.
Spanish[es]
Además, utilizábamos la hora de las comidas como oportunidad para enseñar el alfabeto a los niños, y así los fuimos preparando para la escuela.
Finnish[fi]
Lisäksi käytimme ruokailuaikaa tilaisuutena opettaa lapsille aakkoset, ja valmistimme heitä siten koulua varten.
French[fr]
Nous profitions aussi du dîner pour apprendre l’alphabet aux enfants, afin de les préparer pour l’école.
Italian[it]
All’ora di pranzo coglievamo anche l’occasione di insegnare ai nostri figli l’alfabeto, preparandoli così per la scuola.
Korean[ko]
그 밖에도, 우리는 저녁 식사 시간을 아이들에게 ‘알파벳’을 가르치는 기회로 사용하였으며, 이렇게 하여 학교를 위해 준비시켰다.
Dutch[nl]
Bovendien gebruikten wij de avondmaaltijd als een gelegenheid om de kinderen het alfabet te leren, waardoor wij hen op het schoolonderwijs voorbereidden.
Portuguese[pt]
Além disso, costumávamos usar a hora da refeição para ensinar aos filhos o alfabeto, preparando-os assim para a escola.
Swedish[sv]
Dessutom använde vi tid vid middagen till att lära barnen alfabetet som en förberedelse för skolan.