Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Не посещавайте, не гледайте и не участвайте в нищо, което по някакъв начин е вулгарно, неморално, свързано с насилие или порнография“.
Cebuano[ceb]
“Ayaw pagtambong, pagtan-aw, o pag-apil sa bisan unsa nga bulgar, imoral, mapintas, o bisan unsa nga pornograpiya.”
Czech[cs]
„Nesledujte nic, co je jakkoli vulgární, nemorální, hrubé nebo pornografické, do ničeho takového se nezapojujte a nechoďte na akce, kde je něco takového prezentováno.“
Danish[da]
»Overvær, se eller deltag ikke i noget, der er vulgært, umoralsk, voldeligt eller pornografisk.«
German[de]
„Wenn etwas in irgendeiner Weise vulgär, unsittlich, gewalttätig oder pornografisch ist: Geht nicht hin, schaut es nicht an, beteiligt euch nicht daran!“
English[en]
“Do not attend, view, or participate in anything that is vulgar, immoral, violent, or pornographic in any way.”
Spanish[es]
“No asistas, ni mires, ni participes en nada que de alguna manera sea vulgar, inmoral, violento o pornográfico”.
Estonian[et]
„Ära osale, ära ole pealtvaatajaks ega viibi kohas, kus meelelahutus on mingil viisil labane, sündsusetu, vägivaldne või pornograafiline.”
Finnish[fi]
”Älä katsele äläkä kuuntele mitään sellaista, mikä on jollakin tavoin alhaista, moraalitonta, väkivaltaista tai pornografista, äläkä mene mukaan mihinkään sellaiseen.”
French[fr]
« Lorsque quelque chose comporte quoi que ce soit de vulgaire, d’immoral, de violent ou de pornographique, n’y allez pas, ne les regardez pas et n’y participez pas. »
Croatian[hr]
»Nemojte prisustvovati, gledati ili sudjelovati ni u čemu što je vulgarno, nećudoredno, nasilno ili pornografsko na bilo koji način.«
Hungarian[hu]
„Ne járj el olyan helyekre, ne vegyél részt olyan szórakozásban, és ne nézz meg semmi olyat, ami bármilyen módon is közönséges, erkölcstelen, erőszakos vagy köze van a pornográfiához!”
Armenian[hy]
«Մի հաճախեք, դիտեք կամ մասնակցեք որեւէ միջոցառման, որը գռեհիկ է, անբարոյական, բռնացող կամ պոռնոգրաֆիկ»։
Indonesian[id]
Jangan menghadiri, melihat, atau berperan serta dalam apa pun yang tidak senonoh, tidak bermoral, bersifat keras, atau pun porno dalam hal apa pun.
Italian[it]
“Non guardare, non assistere e non partecipare a qualunque cosa che sia volgare, immorale, violenta o in qualche modo pornografica”.
Japanese[ja]
「いかなる形であれ,下品で,不道徳で,暴力的な,またわいせつなことに心や目を向けたり,加わったりしないでください。」
Khmer[km]
« កុំចូលរួមទស្សនា ឬ ចូលរួមក្នុងអ្វី ដែលថោកទាប អសីលធម៌ ហិង្សា ឬ អាសគ្រាម តាម រូបភាពណាមួយឡើយ » ។
Korean[ko]
“어떤 형태로든 저속하거나 부도덕하거나 폭력적이거나 외설적인 것이라면 참여하거나 보거나 가담하지 마십시오.”
Lithuanian[lt]
„Neikite, nežiūrėkite ir nedalyvaukite pramogose, kurios bet kokiu atžvilgiu yra vulgarios, amoralios, smurtinės ar pornografinės.“
Latvian[lv]
„Neapmeklējiet, neskatieties un nepiedalieties pasākumos, kas jebkādā izpausmē ir vulgāri, amorāli, varmācīgi vai pornogrāfiski.”
Malagasy[mg]
“Aza manatrika, na mijery, na mandray anjara amin’izay zavatra ambany, na tsy mendrika, na feno herisetra, na mahakasika ny pôrnôgrafia na amin’ny fomba ahoana na amin’ny fomba ahoana.”
Mongolian[mn]
“Бүдүүлэг, ёс суртахуунгүй, хүчирхийлэл, садар самууныг сурталчилсан зүйлийг үзэх буюу тийм үйл ажиллагаанд оролцох ёсгүй.”
Norwegian[nb]
“Vær ikke med på, se ikke på og delta ikke i noe som på noen måte er vulgært, umoralsk, voldelig eller pornografisk.”
Dutch[nl]
‘Laat je niet in met, kijk niet naar en neem niet deel aan iets wat hoe dan ook grof, onzedelijk, gewelddadig of pornografisch is.’
Polish[pl]
„Nie bierz udziału, nie oglądaj ani nie angażuj się w nic, co jest wulgarne, niemoralne, agresywne czy ma charakter pornograficzny”.
Portuguese[pt]
“Não frequente locais, assista a cenas ou participe de qualquer coisa que seja de algum modo vulgar, imoral, violenta ou pornográfica.”
Romanian[ro]
„Nu vă implicaţi, nu vizionaţi şi nu participaţi la nimic care este vulgar, imoral, violent sau pornografic în vreun fel.”
Russian[ru]
«Не посещайте мероприятия, не принимайте участия в развлечениях, не рассматривайте иллюстрации, если они непристойны, аморальны, содержат сцены насилия и порнографию в любом виде».
Samoan[sm]
“Aua e te alu, matamata, pe auai i soo se mea e paaa, le mama, vevesi, pe faaponokalafi i soo se itu.”
Swedish[sv]
”Gå inte på, titta inte på och delta inte i sådan underhållning som är vulgär, omoralisk, våldsam eller pornografisk på något sätt.”
Thai[th]
“อย่าเข้าร่วม อย่าดู หรือมีส่วนร่วมในสิ่งใดก็ตามที่หยาบคาย ไร้ศีลธรรม รุนแรง หรือลามกอนาจาร”
Tagalog[tl]
“Huwag dumalo, tumingin, o makilahok sa anumang bastos, mahalay, marahas, o nagpapakita ng pornograpiya sa anumang paraan.”
Tongan[to]
“ʻOua naʻá ke ʻalu, mamata, pe kau ʻi ha meʻa ʻoku fakamātatuʻa, angaʻuli, fekeʻikeʻi, pe ponokalafi ʻi ha faʻahinga founga pē.”