Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد ذيل القاضي كوروما حكم المحكمة برأي مخالف، وذيله القضاة هيغنز وكويمانس والعربي وأووادا وسيما برأي مستقل مشترك؛ وذيله القاضي كويمانس بإعلان؛ وذيله القاضي الخصاونة برأي مستقل، وذيله القاضي العربي بإعلان؛ وذيله القاضي الخاص دوغار برأي مستقل، وذيله القاضي الخاص مافونغو برأي مخالف.
English[en]
Judge Koroma appended a dissenting opinion to the Judgment of the Court; Judges Higgins, Kooijmans, Elaraby, Owada and Simma appended a joint separate opinion; Judge Kooijmans appended a declaration; Judge Al‐Khasawneh appended a separate opinion; Judge Elaraby appended a declaration; Judge ad hoc Dugard appended a separate opinion; Judge ad hoc Mavungu appended a dissenting opinion.
Spanish[es]
El Magistrado Koroma agregó una opinión disidente al fallo de la Corte; los Magistrados Higgins, Kooijmans, Elaraby, Owada y Simma agregaron una opinión separada; el Magistrado Kooijmans agregó una declaración; el Magistrado Al-Khasawneh agregó una opinión separada; el Magistrado Elaraby agregó una declaración; el Magistrado ad hoc Dugard agregó una opinión separada; el Magistrado ad hoc Mavungu agregó una opinión disidente.
French[fr]
M. le juge Koroma a joint à l’arrêt l’exposé de son opinion dissidente; Mme le juge Higgins et MM. les juges Kooijmans, Elaraby, Owada et Simma y ont joint l’exposé de leur opinion individuelle commune; M. le juge Kooijmans a joint une déclaration à l’arrêt; M. le juge Al Khasawneh y a joint l’exposé de son opinion individuelle; M. le juge Elaraby a joint une déclaration à l’arrêt; M. le juge ad hoc Dugard y a joint l’exposé de son opinion individuelle; M. le juge ad hoc Mavungu y a joint l’exposé de son opinion dissidente.
Russian[ru]
Судья Корома приложил особое мнение к решению Суда; судьи Хиггинс, Коойманс, Эль-Араби, Овада и Симма приложили совместное отдельное мнение; судья Коойманс приложил заявление; судья аль-Хасауна приложил отдельное мнение; судья Эль-Араби приложил заявление; судья ad hoc Дугард приложил отдельное мнение; судья ad hoc Мавунгу приложил особое мнение.
Chinese[zh]
科罗马法官在国际法院判决之后附上了反对意见;希金斯、科艾曼斯、埃拉拉比、小和田以及西马法官联合附上了个别意见;科艾曼斯法官附上了声明;哈苏奈法官附上了个别意见;埃拉拉比法官附上了声明;杜尔加德专案法官附上了个别意见;马文古专案法官附上了反对意见。