Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የራስን ጥቅም የመሠዋት መንፈስ ይኑርህ
Arabic[ar]
تَحَلَّ بِرُوحِ ٱلتَّضْحِيَةِ بِٱلذَّاتِ
Azerbaijani[az]
Fədakarlıq ruhu təzahür etdir
Baoulé[bci]
Maan e klɛn e wun
Central Bikol[bcl]
Magpaheling nin Mapagsakripisyong Espiritu
Bemba[bem]
Muleipeelesha Ukubomba Umulimo
Bulgarian[bg]
Самопожертвувателен дух
Chuukese[chk]
Pwäralo ewe Napanap Pennüküolo Pwisin Mochenich
Seselwa Creole French[crs]
Demontre en leta lespri sakrifis
Czech[cs]
Buďme obětaví
Danish[da]
Vær selvopofrende
German[de]
Ein aufopferungsvoller Geist
Ewe[ee]
Ðe Ðokuitsɔtsɔsavɔ Ƒe Gbɔgbɔ Fia
Efik[efi]
Nyene Edu N̄waidem
Greek[el]
Να Εκδηλώνετε Αυτοθυσιαστικό Πνεύμα
English[en]
Display a Self-Sacrificing Spirit
Spanish[es]
Demostremos espíritu de sacrificio
Estonian[et]
Ole ennastohverdava vaimuga
Persian[fa]
ازخودگذشته باشید
Fijian[fj]
Dau Vakuai Iko
French[fr]
Faisons preuve d’esprit de sacrifice
Ga[gaa]
Jɛɛ Osuɔmɔ Mli Okɛ Ohe Ashã Afɔle
Gilbertese[gil]
Kaotiota te Nano ni Kan Anga Boni Ngkoe
Guarani[gn]
Ñañehaʼãmbaitékena ñande rapicha rehehápe
Hausa[ha]
Ka Nuna Halin Saɗaukar da Kai
Hebrew[he]
גלה הקרבה עצמית
Hindi[hi]
त्याग की भावना दिखाइए
Hiligaynon[hil]
Magpakita sing Masinakripisyuhon nga Espiritu
Hiri Motu[ho]
Ita Sibona Eda Ura Ita Dadaraia
Haitian[ht]
Demontre nou gen espri sakrifis
Hungarian[hu]
Tanúsíts önfeláldozó szellemet!
Armenian[hy]
Դրսեւորիր անձնազոհ ոգի
Western Armenian[hyw]
Անձնազոհ հոգի ցուցաբերէ
Indonesian[id]
Tunjukkan Semangat Rela Berkorban
Igbo[ig]
Nwee Mmụọ Ịchụ Onwe Onye n’Àjà
Icelandic[is]
Vertu fórnfús
Isoko[iso]
Wo Ẹzi Oma-Olahiẹ
Italian[it]
Spirito di sacrificio
Japanese[ja]
自己犠牲の精神を示す
Georgian[ka]
გამოავლინეთ თავგანწირვის სულისკვეთება
Kongo[kg]
Monisa Mpeve ya Kuditambika
Kazakh[kk]
Жанқиярлық рухын таныт
Kalaallisut[kl]
Imminut pilliutigeriaannaagit
Khmer[km]
ស្មារតី លះបង់
Korean[ko]
자기희생 정신을 나타내라
Kaonde[kqn]
Ikalai na Muchima wa Kwipana
San Salvador Kongo[kwy]
Uyivana Kuna Mvevo
Kyrgyz[ky]
Жанаябастык рухун көрсөт
Ganda[lg]
Beera n’Omwoyo ogw’Okwefiiriza
Lingala[ln]
Tómonisa elimo ya komipimela
Lozi[loz]
Mu Be ni Moya wa Buitomboli
Lithuanian[lt]
Būk pasiaukojamos dvasios
Luba-Katanga[lu]
Ikala na Mushipiditu wa Kwipāna
Luba-Lulua[lua]
Tuikale tudipangisha bimue bintu
Luvale[lue]
Pwenunga naMuchima waKulisuula
Lunda[lun]
Mwekeshenu Spiritu Yakudihana
Lushai[lus]
Mahni Inpêkna Rilru Lantîr Rawh
Latvian[lv]
Būsim pašaizliedzīgi
Malagasy[mg]
Aoka ianao hahafoy tena
Marshallese[mh]
Kwalok juõn Jitõb in Karmijete Kij Make
Macedonian[mk]
Биди самопожртвуван
Mongolian[mn]
Өөрийгөө золиослох сэтгэлээ харуулах нь
Mòoré[mos]
Sak-y n mong-y y mense
Marathi[mr]
आत्म-त्यागी मनोवृत्ती दाखवा
Maltese[mt]
Uri Spirtu taʼ Sagrifiċċju Persunali
Burmese[my]
ကိုယ်ကျိုးစွန့်စိတ်ဓာတ် တင်ပြလော့
Norwegian[nb]
Vær selvoppofrende
Nepali[ne]
आत्मत्यागी मनोभाव देखाउनुहोस्
Ndonga[ng]
Kala u na omhepo yokuliyamba mwene
Niuean[niu]
Fakatātā e Agaaga Foaki Noa
Dutch[nl]
Wees opofferingsgezind
Northern Sotho[nso]
Bontšha Moya wa Boikgafo
Nyanja[ny]
Khalani ndi Mtima Wodzipereka
Oromo[om]
Fedhii Ofii Aarsaa Gochuu Keessan Argisiisaa
Ossetic[os]
Удуӕлдай ут
Panjabi[pa]
ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ
Pangasinan[pag]
Mabulos ya Isakripisyo so Dili
Papiamento[pap]
Desplegá un Aktitut di Sakrifisio Propio
Pijin[pis]
Showimaot Fasin for Sakrifaesim Seleva
Polish[pl]
Przejawiaj ducha ofiarności
Pohnpeian[pon]
Kasalehda Irair en Tounmetei
Portuguese[pt]
Demonstre um espírito de abnegação
Ayacucho Quechua[quy]
Ancha kallpanchakusqanchikta qawachisun
Cusco Quechua[quz]
Hukkunarayku kallpanchista tukukunanchis
Rundi[rn]
Nugaragaze agatima ko kwitanga
Ruund[rnd]
Mekesh Spiritu wa Kwipan
Romanian[ro]
Spirit de sacrificiu
Russian[ru]
Проявляйте дух самопожертвования
Kinyarwanda[rw]
Jya ugaragaza umwuka wo kwigomwa
Sango[sg]
Fa so mo yeke nduru ti zia ambeni ye yamba
Sinhala[si]
පරිත්යාගශීලී වන්න
Slovak[sk]
Prejavuj obetavého ducha
Slovenian[sl]
Bodimo požrtvovalni
Albanian[sq]
Të kemi frymën e vetëmohimit
Serbian[sr]
Budimo samopožrtvovani
Sranan Tongo[srn]
Du iniwan sani fu yepi trawan
Southern Sotho[st]
Bontša Moea oa Boitelo
Swedish[sv]
Visa en självuppoffrande anda
Swahili[sw]
Onyesha Roho ya Kujidhabihu
Congo Swahili[swc]
Onyesha Roho ya Kujidhabihu
Tamil[ta]
சுயதியாக மனப்பான்மையைக் காட்டுங்கள்
Telugu[te]
స్వయంత్యాగ స్ఫూర్తిని కనబరచండి
Thai[th]
แสดง น้ําใจ เสีย สละ
Tigrinya[ti]
ጥቕሚ ርእስኻ ናይ ምስዋእ መንፈስ ኣርኢ
Tiv[tiv]
Lu a Ieren i Tangen Iyol Ga La
Turkmen[tk]
Janaýamazlyk ruhuny görkeziň
Tagalog[tl]
Maging Mapagsakripisyo
Tetela[tll]
Tɔkɛnɛmɔlɛ yimba ya ndjahombia
Tswana[tn]
Bontsha Moya wa go Intsha Setlhabelo
Tongan[to]
Fakahāhā ha Laumālie Feilaulau‘i-Kita
Tonga (Zambia)[toi]
Amutondezye Muuya Wakulyaaba
Tok Pisin[tpi]
Lusim Samting Bilong Yu Yet Bilong Helpim Narapela
Turkish[tr]
Özverili Bir Tutum Sergileyin
Tsonga[ts]
Kombisa Moya Wo Tinyikela
Tatar[tt]
Фидакарьлек рухы күрсәтегез
Tumbuka[tum]
Longorani Mzimu wa Kujipata
Tuvalu[tvl]
Fakaasi Atu te Uiga ko te Taliaga o Mea Faiga‵ta
Twi[tw]
Da Ahofama Adi
Tzotzil[tzo]
Mu me xkichʼ jbatik tajmek ta kʼux
Ukrainian[uk]
Керуйтесь духом саможертовності
Umbundu[umb]
Lekisa Ocituwa Coku Kuatisa Vakuene
Urdu[ur]
خودایثاری کا جذبہ دکھائیں
Venda[ve]
Sumbedzani Muya wa U Ḓiṋekedza
Vietnamese[vi]
Thể hiện tinh thần hy sinh
Waray (Philippines)[war]
Magpakita hin Pagsakripisyo ha Kalugaringon
Wallisian[wls]
Tou Maʼuli Faka Sākilifisio
Xhosa[xh]
Yiba Nomoya Wokuzincama
Yapese[yap]
Mu Dag e Lem ni Pagfay
Yoruba[yo]
Múra Tán Láti Yááfì Àwọn Nǹkan Kan
Yucateco[yua]
Kʼaʼabéet k-ilik xupikba yoʼolal u maasil
Isthmus Zapotec[zai]
Gusaananu xiixa ni riuuláʼdxinu ti ganda gacanenu binni
Zande[zne]
Ani Mbupa Kura Gaani Apai Ambu
Zulu[zu]
Bonisa Umoya Wokuzidela