Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ، كان كذلك قبل أن يقتل ( إلاياس ) والده.
Bulgarian[bg]
Поне беше така, докато Илаяс не го свали.
Bosnian[bs]
Bar je bio dok Elijas nije eliminirao njegovog starog.
Czech[cs]
Alespoň jím býval do chvíle, kdy Elias sejmul svého otce.
Danish[da]
Indtil Elias dræbte hans far.
German[de]
Wenigstens war er das, bis Elias seinen alten Herrn ausgeschaltet hat.
Greek[el]
Ήταν τουλάχιστον, μέχρι ο Ελάιας βγάλει από τη μέση τον πατέρα του.
English[en]
Least he used to be until Elias took out his old man.
Spanish[es]
Al menos solía serlo hasta que Elías eliminó a su padre.
Estonian[et]
Vähemalt seni, kui Elias ta isa kõrvaldas.
Persian[fa]
لااقل تا قبل از اينکه " الياس " پدرش رو بکشه بود
Finnish[fi]
Ainakin kuului kunnes Elias hoiteli hänen isänsä.
French[fr]
Mais c'était avant qu'Elias n'élimine son père.
Hebrew[he]
לפחות היה פעם, עד שאליאס חיסל את אביו.
Croatian[hr]
Bar je bio dok Elijas nije eliminirao njegovog starog.
Hungarian[hu]
Legalábbis az volt, míg Elias el nem intézte a faterját.
Indonesian[id]
Setidaknya dia dulu begitu, sampai Elias membunuh orang tuanya.
Italian[it]
Almeno lo era finche'Elias non ha ucciso il suo vecchio.
Polish[pl]
Przynajmniej kiedyś nim był, zanim Elias załatwił jego staruszka.
Portuguese[pt]
Ao menos costumava ser até o Elias matar-lhe o pai.
Romanian[ro]
Cel puţin asta era până când Elias l-a eliminat pe tatăl său.
Russian[ru]
¬ о вс € ком случае, был им, пока Ёлаис не достал его старика.
Slovenian[sl]
Elias je odstranil njegovega očeta.
Serbian[sr]
BAR JE BIO DOK ELIJAS NIJE ELIMINISAO NJEGOVOG STAROG.
Swedish[sv]
I alla fall tills Elias fimpade hans farsa.
Thai[th]
อย่างน้อยก็เคยจนกระทั่ง อีเลียสเอาคนเก่าของเขาออกไป
Turkish[tr]
Elias bunun babalığı devre dışı bırakana kadar öyleydi daha doğrusu.
Vietnamese[vi]
Ít nhất nó cũng từng vậy cho đến khi Elias thủ tiêu Cha của nó.