Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— Nouzová brzda je aktivována, jestliže dohled nad jízdou je porušen.
Danish[da]
— nødbremsen aktiveres, hvis kørselsovervågningen overtrædes.
German[de]
— Bei Verletzung der Bewegungsüberwachung erfolgt eine Zwangsbremsung.
Greek[el]
— Εάν παραβιαστεί η επιτήρηση της κίνησης, ενεργοποιείται η πέδη ανάγκης.
English[en]
— The emergency brake is called if the movement supervision is violated.
Spanish[es]
— Se aplica el freno de emergencia si se infringe la supervisión del movimiento.
Estonian[et]
— Hädapidurdus, kui järelevalvesüsteemi liikumismärguandeid ei järgita.
Hungarian[hu]
— Vészfékműködés a mozgás-felügyelet megsértése esetén.
Italian[it]
— Il freno di emergenza è azionato qualora sia elusa qualsiasi supervisione della circolazione.
Lithuanian[lt]
— jeigu pažeidžiamos važiavimo kontrolės nuostatos, įjungiami staigiojo stabdymo stabdžiai.
Latvian[lv]
— Avārijas bremzēšanu ieslēdz gadījumā, ja traucēta kustības uzraudzība.
Dutch[nl]
— De noodrem wordt ingeschakeld wanneer de bewaking van de beweging niet kan worden uitgevoerd.
Polish[pl]
— W przypadku naruszenia warunków nadzoru ruchu uruchamiany jest hamulec bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
— O freio de emergência é accionado se a supervisão do movimento for violada.
Slovak[sk]
— Núdzová brzda sa zabrzdí, ak je narušená kontrola pohybu.
Slovenian[sl]
— zasilna zavora se sproži ob kršitvi nadzora vožnje.
Swedish[sv]
— Nödbromsen aktiveras om rörelseövervakningen kränks.