Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وصارت مملكتهم اقليم آسيا الروماني، ولكن غالبا ما يشار الى الجزء الجنوبي الشرقي باسم فريجية آسيا.
Cebuano[ceb]
Kini nga gingharian nahimong Romanhong lalawigan sa Asia, apan ang HS nga bahin sagad gitawag nga Frigia sa Asia.
Czech[cs]
Toto království se stalo římskou provincií Asie, ale jv. část je často označována jako Asijská Frýgie.
Danish[da]
Dette rige blev til den romerske provins Asien, men dets sydøstlige del omtales ofte som det asiatiske Frygien.
German[de]
Dieses Königreich wurde zur römischen Provinz Asien, aber der sö. Teil wird oft als asiatisches Phrygien bezeichnet.
Greek[el]
Αυτό το βασίλειο έγινε η ρωμαϊκή επαρχία της Ασίας, αλλά το νοτιοανατολικό τμήμα αναφέρεται συχνά ως Ασιατική Φρυγία.
English[en]
This kingdom became the Roman province of Asia, but the SE portion is often referred to as Asian Phrygia.
Spanish[es]
Este reino se convirtió en la provincia romana de Asia, pero a su parte sudoriental se le suele llamar Frigia asiática.
Finnish[fi]
Tästä valtakunnasta tuli Aasia-niminen Rooman provinssi, mutta sen kaakkoisosasta käytetään usein nimitystä Aasian Frygia (ks.
Hungarian[hu]
Ebből a királyságból jött létre az Ázsia nevű római tartomány, ám dk. részét gyakran ázsiai Frígiaként emlegették.
Indonesian[id]
Kerajaan ini menjadi Asia, salah satu provinsi Romawi, tetapi bagian tenggaranya sering disebut sebagai Frigia-Asia.
Iloko[ilo]
Daytoy a pagarian ti nagbalin nga Asia a probinsia ti Roma, ngem ti makin-abagatan a daya ti masansan a matuktukoy kas Frigia ti Asia.
Italian[it]
Questo regno diventò la provincia romana dell’Asia, ma la parte sudorientale veniva spesso chiamata Frigia asiatica.
Japanese[ja]
この王国はローマの属州アジアとなりましたが,南東部はしばしばアジア州フリギアと呼ばれています。(「
Korean[ko]
이 왕국은 로마의 아시아 속주가 되었지만 남동부 지역은 종종 아시아프리지아라고 불린다.
Norwegian[nb]
Dette riket ble til den romerske provinsen Asia, men den sørøstlige delen av det blir ofte omtalt som det asiatiske Frygia.
Dutch[nl]
Dit koninkrijk werd de Romeinse provincie Asia, maar het zuidoostelijke gedeelte ervan wordt vaak Asiatisch Frygië genoemd.
Polish[pl]
Ich królestwo stało się potem rzymską prowincją Azja, której pd.-wsch. część nieraz określano jako Frygię Azjatycką (zob.
Portuguese[pt]
Este reino tornou-se a província romana da Ásia, mas a parte SE freqüentemente é chamada de Frígia Asiática.
Romanian[ro]
Regatul Pergamului a devenit mai târziu provincia romană Asia. Partea sud-estică a provinciei este numită deseori Frigia Asiei.
Russian[ru]
Эта территория стала римской провинцией Азия, однако юго-вост. часть часто называлась азиатской Фригией.
Swedish[sv]
Detta kungarike blev längre fram den romerska provinsen Asia, men provinsens sydöstra del kallas ofta det asiatiska Frygien.
Tagalog[tl]
Ang kahariang ito ang naging Romanong probinsiya ng Asia, ngunit ang TS bahagi ay kadalasang tinutukoy bilang Frigia ng Asia.
Chinese[zh]
接着,阿塔利德王国成为罗马的亚细亚行省,但行省的东南部则常常叫做亚细亚的弗里吉亚。(