Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك أن تختلق شيأ كهذا
Bulgarian[bg]
Не можеш да си измисляш такива неща.
Bosnian[bs]
Ne mozes takve stvari izmisljat.
Czech[cs]
Nemůžeš si vymýšlet takovýhle věci.
German[de]
Du kannst nicht solches Zeug machen.
Greek[el]
Δε γίνεται να τα βγάζεις απ'το μυαλό σου.
English[en]
You can't make stuff like that up.
Spanish[es]
No puedes hacer cosas así.
Estonian[et]
Selliseid asju ei tohi välja mõelda.
Persian[fa]
تو نمي توني يک همچين چيزي رو از خودت بسازي
Finnish[fi]
Et voi keksiä tälläisiä asioita.
French[fr]
Tu ne peux pas inventer ce genre de choses.
Hebrew[he]
אתה לא יכול פשוט להמציא דברים כאלה.
Croatian[hr]
Ne možeš da izmišljaš takve stvari.
Hungarian[hu]
Nem csinálhatsz ilyen dolgokat.
Norwegian[nb]
Du kan ikke dikte opp sånt.
Dutch[nl]
Zoiets mag je niet verzinnen.
Polish[pl]
Nie można tak sobie wymyślać..
Portuguese[pt]
Não pode fazer uma coisa dessas.
Romanian[ro]
Nu poţi inventa astfel de lucruri.
Slovenian[sl]
Takšnih stvari si ne smeš izmišljevati.
Albanian[sq]
Nuk guxon të shpikësh gjëra të tilla.
Serbian[sr]
Ne možeš izmišljati takve stvari.
Swedish[sv]
Du kan inte hitta på saker så där.
Thai[th]
ลูกจะทําแบบนี้ไม่ได้
Turkish[tr]
Böyle şeyleri uyduramazsın.
Chinese[zh]
你 不能 搞 這些 東西 出來