Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لِمَ أجرُّ العائلة معي ؟
Bulgarian[bg]
Защо да повличам семейството надолу с мен?
Czech[cs]
Nechtěl jsem s sebou stáhnout ještě rodinu.
Danish[da]
Hvorfor trække familien med?
English[en]
Why drag the family down with me?
Spanish[es]
¿Quieres que arrastre a la familia?
Estonian[et]
Milleks perekonda kaasa vedada?
Hungarian[hu]
Miért rántanám a családomat is magammal?
Italian[it]
Sono già nel fango, non vedo perchè trascinarci il resto della famiglia.
Norwegian[nb]
Hvorfor trekke med familien?
Portuguese[pt]
Por que arrastaria minha família comigo?
Romanian[ro]
De ce să trag familia după mine?
Russian[ru]
Зачем мне тянуть за собой всю родню.
Slovenian[sl]
Zakaj bi za sabo vlekel družino?