Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Unmißverständlich ließ er uns wissen, daß jede weitere Annäherung unerwünscht war.
Greek[el]
Με πολύ βέβαιο τρόπο μας άφηνε να εννοήσωμε ότι δεν έπρεπε να πλησιάσωμε περισσότερο την οικογένειά του.
English[en]
In no uncertain terms he was letting us know that we should come no closer to his family.
Spanish[es]
En términos claros nos estaba dando a saber que no debíamos acercarnos más a su familia.
French[fr]
L’animal nous faisait savoir sans doute possible qu’il ne nous permettrait pas d’approcher davantage de sa famille.
Italian[it]
In modo che non lasciava dubbi ci faceva sapere che non dovevamo avvicinarci oltre alla sua famiglia.
Japanese[ja]
家族にこれ以上近づくな,とわたしたちにはっきり知らせていたのです。
Korean[ko]
명백한 말로 그는 우리가 그의 가족에게 더 가까이 접근해서는 안된다는 것을 알리는 것이었다.
Norwegian[nb]
I tydelige vendinger gjorde han det klart for oss at vi ikke burde komme nærmere hans familie.
Dutch[nl]
Met niet mis te verstane geluiden beduidde hij ons zijn familie geen stap dichter te naderen.
Portuguese[pt]
Em termos nada incertos, ele nos deixava saber que não devíamos aproximar-nos mais de sua família.
Swedish[sv]
Han lät oss på ett mycket tydligt sätt förstå att vi inte skulle komma hans familj närmare.