Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ المدينة تتدهور تدهورًا سريعًا.
Bulgarian[bg]
Този град отива по дяволите.
Bosnian[bs]
Ovaj grad ide do đavola.
Greek[el]
Αυτή η πόλη πηγαίνει από το κακό στο χειρότερο.
English[en]
This town's goin to hell in a handbasket.
Spanish[es]
Esta ciudad se está yendo al infierno.
Finnish[fi]
Tämä kaupunki on menossa lujaa vauhtia helvettiin.
French[fr]
Cette ville va de mal en pis.
Hebrew[he]
העיר הזאת בדרך לאבדון.
Croatian[hr]
Ovaj grad ide do đavola.
Hungarian[hu]
Ez a város a vesztébe rohan.
Italian[it]
Questa citta'sta andando a scatafascio.
Dutch[nl]
Deze stad gaat naar de maan.
Portuguese[pt]
Esta cidade está indo diretamente para o inferno.
Romanian[ro]
Oraşul ăsta se duce expres către iad.
Slovenian[sl]
To mesto bo kmalu vzel hudič.
Serbian[sr]
Ovaj grad ide do đavola.
Turkish[tr]
Bu şehir bir sepetin içinde cehenneme doğru gidiyor.