Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страхотно - любовна песен ли ще ми пееш?
Czech[cs]
Paráda, zazpíváš mi milostnou píseň?
Greek[el]
Θα μου τραγουδήσεις κάτι ρομαντικό;
English[en]
Good, you're going to sing me a love song?
Spanish[es]
¿Me cantarás una canción de amor?
Finnish[fi]
Hyvä, laulatko minulle rakkauslaulun?
French[fr]
Bien, tu va me chanter une chanson d'amour?
Hungarian[hu]
De jó! Szerenádot fogsz adni nekem?
Polish[pl]
Świetnie, zaśpiewasz mi piosenkę miłosną.
Portuguese[pt]
Bom, você vai tocar uma canção de amor para mim?
Romanian[ro]
Îmi vei cânta un cântec de dragoste?
Serbian[sr]
Odlično, otpevaćeš mi ljubavnu pesmu?
Swedish[sv]
Åh bra, ska du sjunga en serenad?
Turkish[tr]
Güzel, şimdi bana bir aşk şarkısı mı söylemeye başlayacaksın?