Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قبل أن يغادر ( راي ) أخبرني عن سبب تجميع ( ريب ) لكم
Bulgarian[bg]
Преди Ray ляво, той ми каза защо Rip донесе на всички вас заедно.
Czech[cs]
Než odešel Ray, řekl mi, proč vás všechny vzal Rip dohromady.
Danish[da]
Før Ray tog af sted, fortalte han, hvorfor Rip samlede jer i et team.
German[de]
Bevor Ray ging, sagte er mir, warum Rip euch alle zusammengebracht hat.
English[en]
Before Ray left, he told me why Rip brought all of you together.
Spanish[es]
Antes de que Ray se fuera, me dijo por qué Rip los reunió.
French[fr]
Avant que Ray ne parte, il m'a dit pourquoi Rip vous rassembla tous ensemble.
Hebrew[he]
לפני עזב ריי, הוא אמר לי מדוע ריפ הביא כולכם יחד.
Croatian[hr]
Prije nego je Ray otišao, rekao je zašto vas je Rip okupio.
Hungarian[hu]
Mielőtt Ray elment, elmondta, hogy Rip miért szedett össze titeket.
Indonesian[id]
Sebelum Ray pergi dia mengatakan padaku kenapa Rip membawa kalian semua.
Italian[it]
Prima che Ray andasse via, mi ha raccontato perche'Rip vi ha reclutato.
Norwegian[nb]
Før Ray dro, fortalte han meg hvorfor Rip førte dere alle sammen.
Dutch[nl]
Voordat Ray vertrok, vertelde hij me waarom Rip jullie samenbracht.
Polish[pl]
Ray przed odejściem powiedział mi, dlaczego Rip was wszystkich zebrał.
Portuguese[pt]
Antes do Ray partir, ele disse-me porque é que o Rip juntou-os.
Romanian[ro]
Înainte ca Ray să plece, mi-a spus de ce Rip v-a adunat.
Swedish[sv]
Innan Ray gick berättade han varför Rip samlade er.
Turkish[tr]
Ray gitmeden önce Rip'in sizi neden topladığını bana söylemişti.
Vietnamese[vi]
Trước khi Ray rời khỏi đây, anh ta đã kể tôi nghe tại sao Rip tập hợp mọi người lại.