Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأن من فضلك لا تصبي كالاتيني علي عندما أقول هذا هل من الممكن
Bulgarian[bg]
Моля те не изпращай всички латиноси срещу мен, когато кажа следното.
Czech[cs]
Prosím tě, nezačni po mě ječet, když ti povím tohle.
Danish[da]
Vær sød ikke at blive hidsig på mig, når jeg siger det.
German[de]
Bitte werde nicht südamerikanisch dramatisch, wenn ich dich jetzt etwas frage:
English[en]
Now please don't go all Latin on me when I say this.
Spanish[es]
Por favor, no te pongas muy " latina " cuando te diga esto.
Finnish[fi]
Älä raivoa kuin latino, kun sanon tämän.
French[fr]
S'il te plait ne t'emballe pas contre moi quand je dis ça.
Hebrew[he]
בבקשה, אל תהיי לטינית משוגעת כשתשמעי את זה.
Croatian[hr]
Nemoj poludjeti kad ti kažem ovo.
Italian[it]
Per favore non farmi una scenata ispanica se ti dico questa cosa...
Dutch[nl]
Reageer nu alsjeblieft niet op z'n Latijns-Amerikaans.
Polish[pl]
Proszę, nie naskakuj na mnie, gdy to powiem.
Portuguese[pt]
Por favor, não venhas com o teu génio quando eu disser isto.
Romanian[ro]
Te rog nu ma lua în spaniola daca îti spun asta. E posibil
Russian[ru]
А теперь, пожалуйста, не спускай на меня свои латинские корни, когда я скажу это.
Slovak[sk]
Teraz, prosím ťa s ničím na mňa nechoď, keď poviem toto.
Swedish[sv]
Bli inte förbannad nu.
Turkish[tr]
Şimdi diyeceğim şey Latin damarını kabartmasın lütfen.