Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen to co se stane tady a teď se počítá.
Greek[el]
Το μόνο που μετράει είναι το παρόν και το τώρα.
English[en]
It's what happens in the here and now that counts.
Spanish[es]
Lo que cuenta es lo que ocurre aquí y ahora.
Finnish[fi]
Vain tällä hetkellä on merkitystä.
Croatian[hr]
Važno je što se događa u sadašnjosti.
Hungarian[hu]
Ami itt és most történik, csak az számít.
Italian[it]
Conta quello che succede qui e adesso.
Dutch[nl]
Het gaat erom wat er hier en nu gebeurt.
Polish[pl]
To, co dzieje się tu i teraz, jest ważne.
Portuguese[pt]
É o que acontece, aqui e agora, que importa.
Romanian[ro]
Contează ce se întâmplă aici şi acum.
Russian[ru]
Важно только то, что происходит здесь и сейчас.