Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ще докажем ангажимента си към случващото се в света и към държавите, които страдат в най-голяма степен.
Danish[da]
Vi vil vise vores engagement over for det, der sker i verden, og over for de lande, som lider mest.
German[de]
Wir werden unser Engagement bezüglich der Geschehnisse in der Welt und unser Engagement für die am schwersten leidenden Länder zeigen.
Greek[el]
Πρόκειται να καταδείξουμε τη δέσμευσή μας για όσα συμβαίνουν στον κόσμο και στις χώρες που πλήττονται περισσότερο.
English[en]
We are going to demonstrate our commitment to what is happening in the world and to the countries that are suffering most.
Estonian[et]
Me näitame oma kaasaelamist maailmas toimuvale ja soovi abistada kõige raskemas olukorras olevaid riike.
Finnish[fi]
Aiomme osoittaa sitoumuksemme maailman tapahtumille ja eniten kärsiville valtioille.
French[fr]
Notre réponse à la tragédie d'Haïti témoignera de notre engagement vis-à-vis de ce qui se passe dans le monde et à l'égard des pays qui souffrent le plus.
Hungarian[hu]
Bebizonyítjuk elkötelezettségünket a világban történtek és a legtöbbet szenvedő országok mellett.
Italian[it]
Daremo prova del nostro impegno nei temi di attualità a livello mondiale e verso i paesi che più soffrono.
Lithuanian[lt]
Parodysime savo ryžtą dėl to, kas dedasi pasaulyje, ir vykdysime įsipareigojimus labiausiai kenčiančioms šalims.
Latvian[lv]
Mēs parādīsim savu apņemšanos attiecībā uz pasaulē un visvairāk cietušajās valstīs notiekošo.
Dutch[nl]
Nu, na de tragedie van Haïti, zullen we laten zien dat wij betrokken zijn bij wat er in de wereld gebeurt en bij de landen die het meest te lijden hebben.
Polish[pl]
Zamierzamy okazać nasze zaangażowanie w to, co dzieje się na świecie i na rzecz krajów, które cierpią najwięcej.
Portuguese[pt]
Vamos demonstrar o nosso compromisso para com o que está a acontecer no mundo e para com os países que mais sofrem.
Romanian[ro]
Vom face dovada angajamentului nostru faţă de ceea ce se întâmplă în lume şi de ţările care suferă cel mai mult.
Slovak[sk]
Preukážeme náš záväzok voči tomu, čo sa deje vo svete a v krajinách, ktoré trpia najviac.
Slovenian[sl]
Dokazali bomo svojo zavezanost do vsega, kar se dogaja v svetu in državam, ki najbolj trpijo.
Swedish[sv]
Vi ska visa vårt engagemang för vad som händer i världen och för de länder där nöden är som störst.