Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V německé(27) a španělské(28) rozhodovací praxi můžeme nalézt kritéria využívaná soudem Společenství.
Danish[da]
De kriterier, der anvendes af Fællesskabets retsinstanser, anvendes ligeledes i tyske (27) og spanske (28) afgørelser.
German[de]
In der deutschen(27) und der spanischen(28) Entscheidungspraxis findet man die vom Gemeinschaftsrichter verwendeten Kriterien wieder.
Greek[el]
Στη σχετική με τη λήψη αποφάσεων πρακτική της Γερμανίας (27) και της Ισπανίας (28) απαντώνται κριτήρια που έχουν χρησιμοποιηθεί από τον κοινοτικό δικαστή.
English[en]
The criteria used by the Community Courts are to be found in German (27) and Spanish (28) decisions.
Spanish[es]
En la práctica decisoria alemana (27) y española (28) se encuentran criterios utilizados por el juez comunitario.
Estonian[et]
Saksa(27) ja Hispaania(28) halduspraktikas leidub kriteeriume, mida on kasutanud ka ühenduse kohus.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuinten käyttämiä arviointiperusteita voidaan tunnistaa Saksan(27) ja Espanjan(28) päätöskäytännössä.
French[fr]
On retrouve dans les pratiques décisionnelles allemande (27) et espagnole (28) des critères utilisés par le juge communautaire.
Hungarian[hu]
A német(27) és a spanyol(28) határozathozatali gyakorlatban fellelhetők a közösségi bíró által alkalmazott feltételek.
Italian[it]
Nelle prassi decisionali tedesca (27) e spagnola (28) si ritrovano alcuni criteri utilizzati dal giudice comunitario.
Lithuanian[lt]
Vokietijos(27) ir Ispanijos(28) teismų praktikoje randame kriterijų, kuriuos naudoja Bendrijos teismas.
Latvian[lv]
Vācijas (27) un Spānijas (28) tiesu spriedumos var atrast Kopienu tiesu izmantotos kritērijus.
Dutch[nl]
Men treft in de Duitse(27) en de Spaanse(28) rechtspraktijk criteria aan die zijn gehanteerd door de communautaire rechter.
Polish[pl]
W niemieckiej(27) i hiszpańskiej(28) praktyce orzeczniczej odnajdujemy kryteria stosowane przez sądy wspólnotowe.
Portuguese[pt]
Nas práticas decisórias alemã (27) e espanhola (28) encontram‐se critérios utilizados pelo juiz comunitário.
Slovak[sk]
V nemeckej(27) a španielskej(28) rozhodovacej praxi sa nachádzajú kritériá používané súdom Spoločenstva.
Slovenian[sl]
Merila, ki jih uporabljajo sodišča Skupnosti, je mogoče najti v nemški(27) in španski(28) praksi odločanja.
Swedish[sv]
I tysk(27) och spansk(28) beslutspraxis återfinns kriterier som används av gemenskapsdomstolarna.