Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلا ، لم أعنِ ذلك
Bulgarian[bg]
Не исках да прозвучи така.
Czech[cs]
Takhle jsem to nemyslela.
English[en]
You know i didn't mean it like that.
Spanish[es]
Sabes que no quise decir eso.
Finnish[fi]
En tarkoittanut sitä niin.
French[fr]
Je disais pas ça dans ce sens.
Hebrew[he]
לא לזה התכוונתי.
Croatian[hr]
Nisam tako mislila.
Hungarian[hu]
Nem így értettem.
Italian[it]
Sai che non intendevo questo.
Portuguese[pt]
Não quis dizer isso.
Romanian[ro]
Nu asta voiam să spun.
Serbian[sr]
Nisam tako mislila.
Turkish[tr]
Öyle demek istemedim.