Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
53 Комисията отхвърля доводите, с които Обединеното кралство поставя под въпрос меродавността и убедителността на информацията и на доказателствата, на които тази институция се основава, а именно доклада Evans и Prior.
Czech[cs]
53 Komise odmítá argumentaci, kterou Spojené království zpochybňuje relevantnost a opodstatněnost informací a důkazů, z nichž vychází zejména zpráva P. Evense a S.
Danish[da]
53 Kommissionen kan ikke tiltræde Det Forenede Kongeriges argumentation, hvorved der stilles spørgsmålstegn ved relevansen og korrektheden af de oplysninger, som Kommissionen har lagt til grund, heriblandet navnlig Evans og Prior-rapporten.
German[de]
53 Die Kommission weist das Vorbringen des Vereinigten Königreichs, die Informationen und Beweise, auf die sie sich stütze, insbesondere der Bericht von P. Evans und S. Prior, seien nicht relevant und nicht stichhaltig, zurück.
Greek[el]
53 Η Επιτροπή απορρίπτει την επιχειρηματολογία με την οποία το Ηνωμένο Βασίλειο θέτει υπό αμφισβήτηση τον πρόσφορο χαρακτήρα και τη βασιμότητα των πληροφοριών και των αποδεικτικών στοιχείων επί των οποίων στηρίζεται, όπως είναι, μεταξύ άλλων, η έκθεση Evans και Prior.
English[en]
53 The Commission rejects the argument by which the United Kingdom challenges the relevance and validity of the information and evidence on which it relies, in particular the Evans and Prior report.
Spanish[es]
53 La Comisión desestima el argumento que usa el Reino Unido para refutar la relevancia y la fundamentación de la información y las pruebas en que se apoya la institución, y en particular el Informe Evans-Prior.
Estonian[et]
53 Komisjon lükkab tagasi argumendid, millega Ühendkuningriik seab kahtluse alla selle teabe ja nende tõendite asjakohasuse, millele komisjon tugineb, eelkõige Evansi ja Priori aruande.
Finnish[fi]
53 Komissio kiistää väitteet, joilla Yhdistynyt kuningaskunta kyseenalaistaa niiden tietojen ja todisteiden, joihin komissio tukeutuu, ja erityisesti Evansin ja Priorin raportin, merkityksellisyyden ja paikkansapitävyyden.
French[fr]
53 La Commission rejette l’argumentation par laquelle le Royaume-Uni remet en question la pertinence et le bien-fondé des informations et des éléments de preuve sur lesquels elle s’appuie, notamment le rapport Evans et Prior.
Croatian[hr]
53 Komisija odbija argumentaciju kojom Ujedinjena Kraljevina dovodi u pitanje relevantnost i utemeljenost podataka i dokaza na koje se ona poziva, osobito izvješća Evans/Prior.
Hungarian[hu]
53 A Bizottság elutasítja azokat az érveket, amelyekkel az Egyesült Királyság az általa hivatkozott információk és bizonyítékok – különösen az Evans és Prior‐jelentés – relevanciáját, illetve megalapozottságát vitatja.
Italian[it]
53 La Commissione respinge l’argomento con cui il Regno Unito pone nuovamente in discussione la pertinenza e la fondatezza delle informazioni e degli elementi di prova su cui essa si basa, segnatamente il rapporto Evans e Prior.
Lithuanian[lt]
53 Komisija atmeta Jungtinės Karalystės argumentus dėl informacijos ir įrodymų, kuriais ši remiasi, visų pirma Evans ir Prior ataskaitos, svarbos ir pagrįstumo.
Latvian[lv]
53 Komisija noraida argumentus, ar kuriem Apvienotā Karaliste apstrīd tās informācijas atbilstību un pierādījumu, tostarp Evans un Prior ziņojuma, pamatotību, uz kuriem tā balstās.
Maltese[mt]
53 Il-Kummissjoni tiċħad l-argument li permezz tiegħu r-Renju Unit jikkontesta r-rilevanza u l-fondatezza tal-informazzjoni u tal-provi li fuqhom hija tibbaża ruħha, b’mod partikolari r-rapport Evans u Prior.
Dutch[nl]
53 De Commissie verwerpt het betoog waarmee het Verenigd Koninkrijk de relevantie en de gegrondheid van de gegevens en het bewijsmateriaal waarop zij zich baseert, met name het rapport van Evans en Prior, in twijfel trekt.
Polish[pl]
53 Komisja odrzuca argumentację Zjednoczonego Królestwa podważającą znaczenie i zasadność informacji oraz dowodów, na których się opiera, w szczególności sprawozdania Evansa i Priora.
Portuguese[pt]
53 A Comissão rejeita a argumentação pela qual o Reino Unido contesta a pertinência e a justeza das informações e dos elementos de prova em que se baseia, nomeadamente o relatório Evans e Prior.
Romanian[ro]
53 Comisia respinge argumentația prin care Regatul Unit pune în discuție pertinența și temeinicia informațiilor și ale elementelor de probă pe care se întemeiază aceasta, în special Raportul Evans și Prior.
Slovak[sk]
53 Komisia zamieta argumentáciu, ktorou Spojené kráľovstvo spochybňuje relevantnosť a dôvodnosť informácií a dôkazov, z ktorých vychádza najmä správa pána Evansa a pána Priora.
Slovenian[sl]
53 Komisija zavrača trditve, s katerimi Združeno kraljestvo izpodbija upoštevnost in utemeljenost informacij in dokazov, na katere se opira, zlasti Poročila Evans in Prior.
Swedish[sv]
53 Kommissionen har tillbakavisat de argument som Förenade kungariket anfört för att ifrågasätta relevansen och giltigheten av de uppgifter och bevis som kommissionen har hänvisat till, särskilt Evans och Prior-rapporten.