Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, vi er i alt væsentligt tilfredse med hr. Whiteheads betænkning og med, at Rådet generelt har medtaget vores ændringsforslag.
German[de]
Herr Präsident, wir sind insgesamt zufrieden mit dem Bericht von Herrn Whitehead und begrüßen, dass der Rat unsere Änderungsanträge im Allgemeinen übernommen hat.
English[en]
Mr President, we are satisfied, on the whole, with Mr Whitehead's report and with the fact that the Council has generally taken on board our amendments.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, olemme kaikin puolin tyytyväisiä esittelijä Whiteheadin mietintöön ja siihen, että neuvosto hyväksyi suurimman osan tarkistuksistamme.
French[fr]
Monsieur le Président, nous sommes globalement satisfaits du rapport de M. Whitehead et du fait que le Conseil ait généralement repris nos amendements.
Italian[it]
Signor Presidente, siamo sostanzialmente soddisfatti della relazione dell'onorevole Whitehead e ci rallegriamo per il fatto che il Consiglio in linea di massima abbia accolto i nostri emendamenti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, wij zijn in grote lijnen tevreden over het verslag van de heer Whitehead en het feit dat de Raad onze amendementen grotendeels heeft overgenomen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, estamos, de uma forma geral, satisfeitos com o relatório do senhor deputado Whitehead e com o facto de o Conselho ter aceitado a maior parte das nossas alterações.
Swedish[sv]
Herr talman! I det stora hela är vi nöjda med Whiteheads betänkande och med det faktum att rådet har tagit med de flesta av våra ändringsförslag.