Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دود لا يوجد هناك تفسير لهذا الإحساس المريب
Bulgarian[bg]
Нямам никакво обяснение за това силно вълнение.
Bosnian[bs]
Čovječe, ne postoji objašnjenje za ovako strašno osjećanje
Danish[da]
Der er intet. der er sej're End følelsen i mig og
Greek[el]
Φίλε, δεν μπορώ να εξηγήσω αυτή την υπέροχη ψύχωση
English[en]
# Dude, there's no explanation for this awesome sensation
Spanish[es]
Viejo. no hay explicación Para esta increíble sensación
Finnish[fi]
En tätä selittää saata, se järisyttää maata
French[fr]
Comment décrire cette sensation?
Croatian[hr]
# Ortak, nema objašnjenja za ovu strašnu senzaciju
Hungarian[hu]
* Fura egy eset, ami velem megesett, *
Italian[it]
Gente. non c'è sμiegaione μer questa sensaione
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke forklare Men må la følelsen fare
Polish[pl]
Koleś, nie ma wytłumaczenia dla tej rewelacyjnej sensacji.
Romanian[ro]
Amice, nu există o explicaţie pentru această senzaţie bestială
Slovenian[sl]
Stari, nobene razlage ni Za ta nori občutek.
Serbian[sr]
Čoveče, ne postoji objašnjenje za ovako strašno osećanje
Turkish[tr]
Kelimeler yetmez anlatmaya Bu müthiş hissi