Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg vil endnu en gang på vegne af min gruppe give udtryk for vores deltagelse over for ofrene for massakren i Nasiriya, deres familier og alle de europæiske væbnede styrker, der deltager rundt om i verden i fredsmissioner til bekæmpelse af terrorisme.
German[de]
– Herr Präsident, im Namen meiner Fraktion bekunde ich noch einmal unser Mitgefühl mit den Opfern des Massakers von Nassiriya, ihren Familien und allen europäischen Streitkräften, die weltweit an Friedensmissionen gegen den Terrorismus teilnehmen.
English[en]
Mr President, on behalf of my group, I would like once again to express our sympathy for the victims of the massacres of Nasiriya, for their families and for all the European armed forces engaged throughout the world in peace missions combating terrorism
Spanish[es]
Señor Presidente, en nombre de mi Grupo, me gustaría expresar una vez más nuestro pésame por las víctimas de la masacre de Nasiriya, tanto a sus familias como a todas las fuerzas armadas europeas que se encuentran destinadas en misiones de paz y contra el terrorismo por todo el mundo.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ilmaisen ryhmäni puolesta jälleen kerran myötätuntomme Nasiriyan joukkomurhien uhreille, heidän perheilleen ja kaikille niille eurooppalaisille asevoimille, jotka osallistuvat kaikkialla maailmassa rauhanturvaoperaatioihin terrorismin torjumiseksi.
French[fr]
- Monsieur le Président, au nom de mon groupe, je voudrais exprimer une fois encore notre compassion envers mes victimes des massacres de Nassiriya, leurs familles et toutes les forces armées européennes engagées de par le monde dans des missions de paix combattant le terrorisme.
Italian[it]
– Signor Presidente, a nome del mio gruppo esprimo ancora una volta solidarietà alle vittime della strage di Nassiriya, alle loro famiglie e a tutte le forze armate europee impegnate nel mondo in missione di pace contro il terrorismo.
Dutch[nl]
- Mijnheer de Voorzitter, namens mijn fractie wil ik nogmaals mijn solidariteit betuigen met de slachtoffers van de aanslag in Nassiriyah, met hun nabestaanden en alle Europese strijdmachten die in de wereld vredesmissie uitvoeren en het terrorisme bestrijden.
Portuguese[pt]
- Senhor Presidente, em nome do meu grupo, gostaria uma vez mais de manifestar a nossa solidariedade para com as vítimas dos massacres de Nassíria, para com as suas famílias e todas as forças armadas europeias destacadas no mundo inteiro em missões de paz contra o terrorismo.
Swedish[sv]
– Herr talman! På min grupps vägnar vill jag än en gång uttala vår sympati med offren för massakrerna i Nasiriya, med deras familjer och med alla europeiska väpnade styrkor som är ute på fredsuppdrag i hela världen för att bekämpa terrorismen.