Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Κατά τη νομολογία όμως, ένα τέτοιο σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών δεν μπορεί να συνιστά παράβαση των κανόνων του ανταγωνισμού της Συνθήκης (βλ., μεταξύ άλλων απόφαση του Πρωτοδικείου της 27ης Οκτωβρίου 1994, Τ-35/92, Deere κατά Επιτροπής, Συλλογή 1994, σ. ΙΙ-957, σκέψη 81, η οποία επιβεβαιώθηκε με την απόφαση του Δικαστηρίου της 28ης Μα? ου 1998, C-7/95 Ρ, Deere κατά Επιτροπής, Συλλογή 1998, σ. Ι-3111, σκέψεις 89 και 90).
English[en]
It has been held that such a system for exchanging information cannot infringe the Treaty competition rules (see inter alia Case T-35/92 John Deere v Commission [1994] ECR II-957, paragraph 81, upheld on appeal in Case C-7/95 P John Deere v Commission [1998] ECR I-3111, paragraphs 89 and 90).
Spanish[es]
A este respecto, es preciso observar, además, que, en todo caso, la falta de adopción del proyecto de acuerdo de conciliación no habría prejuzgado el resultado del procedimiento seguido en cuanto al fondo por la FMC respecto de la licitud de las prácticas de que se trata realizadas por el TACA.
Finnish[fi]
Oikeuskäytännön mukaan tällaisella tietojenvaihtojärjestelmällä ei voida rikkoa perustamissopimuksen kilpailusääntöjä (ks. mm. asia T-35/92, Deere v. komissio, tuomio 27.10.1994, Kok. 1994, s. II-957, Kok. Ep. XVI, s. II-131, 81 kohta; pysytetty yhteisöjen tuomioistuimen 28.5.1998 antamalla tuomiolla asiassa C-7/95 P, Deere v. komissio, Kok. 1998, s. I-3111, 89 ja 90 kohta).
French[fr]
1059 Dans l'affaire T-213/98, la requérante invoque encore plusieurs moyens tirés d'une erreur d'appréciation et/ou de motivation.
Italian[it]
Ora, secondo la giurisprudenza, un tale sistema di scambio di informazioni non è idoneo a violare le regole di concorrenza del Trattato (v., segnatamente, sentenza del Tribunale 27 ottobre 1994, causa T-35/92, Deere/Commissione, Racc. pag. II-957, punto 81, confermata dalla sentenza della Corte 28 maggio 1998, causa C-7/95 P, Deere/Commissione, Racc. pag. I-3111, punti 89 e 90).
Dutch[nl]
Volgens de rechtspraak nu kan een dergelijk stelsel van informatie-uitwisseling geen inbreuk maken op de mededingingsregels van het Verdrag (zie, onder meer, arrest Gerecht van 27 oktober 1994, Deere/Commissie, T-35/92, Jurispr. blz. II-957, punt 81, bevestigd bij arrest Hof van 28 mei 1998, Deere/Commissie, C-7/95 P, Jurispr. blz. I-3111, punten 89 en 90).
Portuguese[pt]
Ora, de acordo com a jurisprudência, tal sistema de troca de informações não é susceptível de violar as regras de concorrência do Tratado (v., nomeadamente, acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 27 de Outubro de 1994, Deere/Comissão, T-35/92, Colect., p.