Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ακούγεται σαν κάποιος να χτύπησε ένα μπουκάλι γάλα με ένα σφυρί, από εδώ.
English[en]
Sounded a little like somebody hitting a milk bottle with a... ball peen hammer, from here.
Spanish[es]
Sonó un poco como si alguien golpeara una botella de leche con un... martillo de bola, desde aquí.
Finnish[fi]
Kuulosti kuin joku olisi hakannut maitopulloa vasaralla.
Hungarian[hu]
Kicsit úgy hangzott, mintha valaki egy tejesüveget ütögetne... egy gömbkalapáccsal, nekem legalábbis.
Polish[pl]
Stąd brzmiało, jakby właśnie ktoś młotkiem uderzył butelkę mleka.
Portuguese[pt]
Pareceu um pouco com alguém batendo em uma garrafa de leite com um martelo, daqui.
Romanian[ro]
Se auzea ca şi cum cineva ar lovi o sticlă de lapte cu un ciocan, de la distanţa asta.
Russian[ru]
Звучало так, будто молотком разбили стеклянную бутылку.
Slovak[sk]
Odtiaľto to znelo ako keby niekto mlátil kovovým kladivom fľašu od mlieka.
Serbian[sr]
Zvucalo je kao da neko udara bocu mleka... cekicem.
Turkish[tr]
Sesi sanki süt şişesine vurulan iri bir çekiç sesi gibi geliyordu.