Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това не изключва възможността за обмен на техническа информация между производителя или конструктора и нотифицирания орган.
Czech[cs]
Tím se však nevylučuje možnost výměny technických informací mezi výrobcem nebo konstruktérem a tímto subjektem.
Danish[da]
Dette udelukker ikke, at der kan udveksles tekniske oplysninger mellem med fabrikanten eller entreprenøren og det bemyndigede organ.
German[de]
Ein Austausch technischer Informationen zwischen dem Hersteller oder dem Konstrukteur und der Stelle wird hierdurch nicht ausgeschlossen.
Greek[el]
Αυτό δεν αποκλείει τη δυνατότητα ανταλλαγής τεχνικών πληροφοριών μεταξύ του κατασκευαστή ή του παραγωγού και του οργανισμού.
English[en]
This does not exclude the possibility of an exchange of technical information between the manufacturer or constructor and that body.
Spanish[es]
Lo anterior no excluye la posibilidad de intercambio de información técnica entre el fabricante o constructor y el organismo.
Estonian[et]
See ei välista võimalust vahetada tehnilist teavet tootja või konstrueerija ja kõnealuse asutusevahel. ;
Finnish[fi]
Valmistaja tai rakentaja ja kyseinen laitos voivat kuitenkin vaihtaa teknisiä tietoja.
French[fr]
Cela n'exclut pas la possibilité d'un échange d'informations techniques entreavec le fabricant ou le constructeur et cet organisme.
Irish[ga]
Ní eisiann sé sin go bhféadfaí faisnéis theicniúil a mhalartú idir an monaróir nó an tógálaí agus an comhlacht sin.
Hungarian[hu]
Ez nem zárja ki annak lehetőségét, hogy a gyártó vagy tervező, illetve a szervezet egymással műszaki információkat osszon meg.
Italian[it]
Ciò non esclude la possibilità di uno scambio di informazioni tecniche tra il fabbricante o il costruttoree detto organismo.
Lithuanian[lt]
Tuoai neatmetama galimybės gamintojoui arba konstruktoriausui galimybė ir tai įstaigai keistis technine informacija.
Latvian[lv]
Tās neizslēdz iespēju ražotājam vai būvētājam un minētajai iestādei savā starpā apmainīties ar informāciju.
Maltese[mt]
Dan ma jeskludix il-possibbilta ta' skambju ta' informazzjoni teknika bejn il-manifattur jew kostruttur u dak il-korp.
Dutch[nl]
Dit sluit niet uit dat technische informatie tussen de fabrikant of de bouwer en die instantie kan worden uitgewisseld.
Polish[pl]
Nie wyklucza to możliwości wymiany informacji technicznych pomiędzy producentem lub konstruktorem a tą instytucją.
Portuguese[pt]
IstoTal não exclui a possibilidade de o fabricante ou construtor e esse organismo procederem a um intercâmbio de informações técnicas.
Romanian[ro]
Aceasta nu exclude posibilitatea unui schimb de informații tehnice între fabricant sau constructor și organismul respectiv.
Slovak[sk]
To nevylučuje možnosť výmeny technických informácií medzi výrobcom alebo konštruktérom a uvedeným orgánom.
Slovenian[sl]
To pa ne izključuje možnosti izmenjave tehničnih informacij med proizvajalcem ali konstruktorjem in tem organom.
Swedish[sv]
Detta utesluter inte möjligheten till ett utbyte av teknisk information mellan tillverkaren eller konstruktören och organet.