Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предложението за законодателен текст представлява следователно завършекът на извършената работа за повишаване на осведомеността.
Czech[cs]
Návrh legislativního textu je tak završením významné informační činnosti.
Danish[da]
Forslaget til lovgivning er altså resultatet af et betydeligt bevidstgørelsesarbejde.
German[de]
Der Legislativvorschlag ist also das Ergebnis von umfassenden Sensibilisierungsmaßnahmen.
Greek[el]
Το προτεινόμενο νομοθετικό κείμενο είναι, ως εκ τούτου, το αποτέλεσμα και η κατάληξη μιας σημαντικής εργασίας ευαισθητοποίησης.
English[en]
The proposed legislative text is thus the result of a great deal of hard work on raising awareness.
Spanish[es]
La propuesta de texto legislativo constituye la culminación de un trabajo de sensibilización importante.
Estonian[et]
Seadusandliku akti ettepanek on seega suuremahulise teavitustöö tulemus.
Finnish[fi]
Lainsäädäntöehdotus on siis huomattavan kampanjoinnin tulos.
French[fr]
La proposition de texte législatif constitue donc l'aboutissement d'un important travail de sensibilisation.
Hungarian[hu]
A jogalkotási szövegre irányuló javaslat tehát egy jelentős figyelemfelkeltő munka eredménye.
Italian[it]
La legislazione proposta è quindi il risultato di una vasta operazione di sensibilizzazione.
Latvian[lv]
Līdz ar to ierosinātais tiesību akts ir plaša informēšanas darba rezultāts.
Maltese[mt]
It-test leġiżlattiv propost huwa għaldaqstant ir-riżultat ta' ħafna xogħol siewi ta’ sensibilizzazzjoni.
Dutch[nl]
De voorgestelde wetgevingstekst is dus de vrucht van een uitgebreide bewustmakingsactie.
Polish[pl]
Proponowany wniosek ustawodawczy stanowi zatem rezultat znaczących wysiłków w zakresie podnoszenia poziomu świadomości na ten temat.
Portuguese[pt]
A proposta de texto legislativo constitui, portanto, o resultado de um importante trabalho de sensibilização.
Romanian[ro]
Propunerea de text legislativ constituie, deci, rezultatul unei importante activități de sensibilizare.
Slovak[sk]
Návrh legislatívneho textu je teda výsledkom významnej práce v oblasti zvyšovania informovanosti.
Slovenian[sl]
Predlog zakonodajnega besedila je torej rezultat pomembnega dela na področju ozaveščanja.
Swedish[sv]
Den föreslagna lagstiftningstexten är sålunda resultatet av ett hårt arbete för att öka medvetenheten om frågan.