Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова и с удивление слушах обясненията на говорителя на "Скай Юръп".
Czech[cs]
Proto jsem byl udiven vysvětlením mluvčího společnosti SkyEurope.
Danish[da]
Det var derfor med forundring, at jeg lyttede til forklaringerne fra talsmanden for SkyEurope.
German[de]
Ich habe daher mit Verwunderung die Erklärungen des SkyEurope-Sprechers vernommen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, με μεγάλη μου έκπληξη άκουσα τις εξηγήσεις του εκπροσώπου της SkyEurope.
English[en]
Therefore, it was with amazement that I listened to the explanations of the SkyEurope spokesman.
Spanish[es]
Por tanto, he escuchado con sorpresa las explicaciones del portavoz de SkyEurope.
Estonian[et]
Sellepärast kuulasin hämmastusega SkyEurope eestkõneleja selgitusi.
Finnish[fi]
Sen vuoksi kuuntelin hämmästyneenä SkyEuropen tiedottajan selityksiä.
Hungarian[hu]
Ezért is hallgattam a SkyEurope szóvivőjének magyarázatait a legnagyobb csodálkozással.
Italian[it]
Pertanto, è con grande stupore che ho ascoltato le spiegazioni del portavoce di SkyEurope.
Lithuanian[lt]
Todėl aš su nuostaba klausiausi "SkyEurope" atstovo kalbos.
Latvian[lv]
Tāpēc mani pārsteidza SkyEurope pārstāvja paskaidrojumi, kurus es noklausījos.
Dutch[nl]
Om die reden heb ik met verbazing naar de verklaringen van de woordvoerder van SkyEurope geluisterd.
Polish[pl]
Dlatego ze zdumieniem wysłuchałem wyjaśnień rzecznika SkyEurope.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, foi com espanto que ouvi as explicações do porta-voz da SkyEurope.
Romanian[ro]
Prin urmare, am ascultat cu uimire explicaţiile purtătorului de cuvânt al companiei SkyEurope.
Slovak[sk]
Preto som s údivom počúval vysvetlenia hovorcu spoločnosti SkyEurope.
Slovenian[sl]
Zato sem z osuplostjo poslušal pojasnila predstavnika letalske družbe SkyEurope.
Swedish[sv]
Därför var det med förundran som jag lyssnade till förklaringarna från SkyEuropes talesman.