Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I politik er det ind imellem nødvendigt at træffe klare beslutninger, uanset hvor besnærende det end kan være at lade en vis tvetydig situation bestå, og nogle gange tjener det også et retfærdigt politisk formål.
German[de]
In der Politik ist es manchmal nötig, klare Beschlüsse zu fassen, so verführerisch es auch vielleicht sein mag, eine gewisse zweideutige Situation bestehen zu lassen, und manchmal ist das auch ein berechtigtes politisches Ziel.
English[en]
In politics it is sometimes necessary to make clear decisions, however tempting it may be to let a certain ambiguous situation continue to exist, and this serves a justified political aim.
Spanish[es]
En la política a veces es necesario tomar decisiones claras, por muy tentador que sea esto en ocasiones, para dejar que sobreviva una cierta situación ambigua, sirviendo esto a veces también para una finalidad política justificada.
Finnish[fi]
Politiikassa on joskus tarpeen tehdä selkeitä päätöksiä, vaikka olisikin ehkä houkuttelevaa jättää tilanteeseen tiettyä moniselitteisyyttä, ja joskus sillä on jopa oikeutettu poliittinen päämäärä.
French[fr]
En politique, il est parfois nécessaire de prendre des décisions sans équivoque, bien que l'on puisse être séduit à l'idée de laisser persister une situation ambiguë, et parfois, cela sert également un objectif politique légitime.
Dutch[nl]
In de politiek is het soms nodig om duidelijke besluiten te nemen, hoe verleidelijk het ook kan zijn wellicht om een zekere ambigue situatie te laten voortbestaan en soms dient dat ook een gerechtvaardigd politiek doel.
Portuguese[pt]
Em política, é, por vezes, necessário tomar decisões inequívocas, por mais tentador que talvez possa ser deixar subsistir uma certa situação de ambiguidade, coisa que às vezes também serve um objectivo político justificado.