Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vybízely zaměstnavatele ve školství, aby uznávali a odměňovali odhodlání učitelů, školitelů a pracovníků s mládeží zúčastnit se mobility ve vzdělávání.
Danish[da]
At tilskynde arbejdsgivere inden for uddannelsesområdet til at anerkende og belønne læreres, uddanneres og ungdomsmedarbejderes engagement med hensyn til læringsmobilitet.
Greek[el]
Να ενθαρρύνουν τους εργοδότες στον τομέα της εκπαίδευσης να αναγνωρίσουν και να ανταμείψουν την προσήλωση των εκπαιδευτικών, των εκπαιδευτών και των λειτουργών που εργάζονται με νέους στη μαθησιακή κινητικότητα.
English[en]
Encourage employers in the field of education to recognise and reward teachers', trainers’ and youth workers' commitment to learning mobility.
Spanish[es]
Animen a los empleadores del sector educativo a reconocer y recompensar el compromiso de los profesores, formadores y monitores juveniles en pro de la movilidad en la formación.
Estonian[et]
Julgustada hariduse valdkonna tööandjaid tunnustama ja tasustama õpetajate, koolitajate ja noorsootöötajate pühendumust õppega seotud liikuvusele.
Hungarian[hu]
Továbbá ösztönözzék az oktatás területén tevékenykedő munkáltatókat a tanárok, szakoktatók és ifjúságsegítők tanulmányi mobilitás iránti elkötelezettségének elismerésére és jutalmazására.
Lithuanian[lt]
Skatinti švietimo sistemos darbuotojus pripažinti bendrųjų ir specialybės dalykų mokytojų ir kitų su jaunimu dirbančių asmenų veiklą, kuria skatinamas jaunuolių judumas, ir tinkamai jiems atlyginti.
Latvian[lv]
Rosināt, lai izglītības jomā strādājošie darba devēji atzītu un attiecīgi novērtētu skolotāju, pasniedzēju un jaunatnes darbinieku ieguldījumu mācību mobilitātes veicināšanā.
Maltese[mt]
Jinkoraġġixxu lil min iħaddem fil-qasam tal-edukazzjoni biex jirrikonoxxi u jippremja l-impenn tal-għalliema, ta' min iħarreġ u ta' dawk li jaħdmu maż-żgħażagħ lejn il-mobbiltà fit-tagħlim.
Dutch[nl]
Werkgevers op onderwijsgebied aan te moedigen de inzet van leerkrachten, opleiders en jeugdwerkers voor leermobiliteit te erkennen en te belonen.
Portuguese[pt]
Incentivem os empregadores ligados à educação a reconhecer e recompensar os professores, formadores e profissionais do sector da juventude pelo seu trabalho na área da mobilidade na aprendizagem.
Swedish[sv]
Uppmanar arbetsgivare inom utbildningssektorn att erkänna och belöna lärarnas, utbildarnas, och ungdomsledarnas engagemang i rörlighet i utbildningssyfte.