Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
343 Stillet over for disse påstande erkendte Tecnagrind, at det havde betalt leje for 4 hektar jord.
German[de]
343 In diesem Zusammenhang räumt die Klägerin Tecnagrind ein, dass sie nur für ein Grundstück von 4 Hektar Pachtzins habe zahlen müssen.
Greek[el]
343 Έναντι των ως άνω ισχυρισμών, η Tecnagrind αναγνωρίζει ότι έπρεπε να καταβάλει μόνον το μίσθωμα για έκταση 4 εκταρίων.
English[en]
343 Faced with those claims, Tecnagrind acknowledges that it had to pay rent for only four hectares of land.
Spanish[es]
343 Ante estas alegaciones, Tecnagrind reconoce que únicamente tuvo que soportar el alquiler correspondiente a un terreno de 4 hectáreas.
Finnish[fi]
343 Tecnagrind myöntää näiden väitteiden osalta, että sen on tarvinnut maksaa vuokraa vain neljän hehtaarin suuruisesta maa-alasta.
French[fr]
343 Face à ces allégations, Tecnagrind reconnaît qu'elle n'a dû supporter que le loyer afférent à un terrain de 4 hectares.
Italian[it]
343 Dinanzi a tali osservazioni, la Tecnagrind riconosce di aver dovuto corrispondere solo il canone d'affitto relativo ad un terreno di 4 ettari.
Dutch[nl]
343 In reactie hierop erkent Tecnagrind dat zij slechts huur voor een terrein van 4 hectare heeft moeten betalen.
Portuguese[pt]
343 Face a essas alegações, a Tecnagrind reconheceu que só teve de suportar a renda correspondente a um terreno de 4 hectares.
Swedish[sv]
343 Tecnagrind har medgivit att bolaget endast betalat arrende för en yta på 4 hektar.