Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle jednoho ze tří modelů[10] by bylo HDP při 20% podílu obnovitelných zdrojů energie v roce 2020 o něco více než o 0,5 % vyšší, než by tomu bylo v případě dalšího pokračování beze změn, a zaměstnanost by vzrostla o něco méně než 0,3 %, což představuje přibližně 650 000 pracovních míst.
Danish[da]
Ifølge en af de tre anvendte modeller[10] ville BNP med en andel på 20% for vedvarende energi i 2020 være lige godt 0,5% højere end i business-as-usual-scenariet, og beskæftigelsen ville stige med knap 0,3%, hvilket svarer til 650 000 nye job.
German[de]
So ergab eines der drei Modelle[10], dass das BIP bei einem Anteil von 20 % erneuerbarer Energieträger 2020 um kaum mehr als 0,5 % höher ausfallen wird als bei unveränderten Rahmenbedingungen und dass die Beschäftigung um nur knapp 0,3 % zulegen wird, was einer Gesamtzahl von zusätzlichen Arbeitsplätzen von 650 000 entspricht.
Greek[el]
Από ένα εκ των τριών μοντέλων[10] που χρησιμοποιήθηκαν προέκυψε ότι εάν το μερίδιο των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας το 2020 θα είναι 20%, το ΑΕγχΠ θα είναι κατά τι υψηλότερο από 0,5% σε σύγκριση με την συνέχιση της σημερινής κατάστασης και οι θέσεις απασχόλησης θα αυξηθούν κατά σχεδόν 0,3%, ποσοστό που αντιστοιχεί σε 650.000 θέσεις.
English[en]
One of the three models[10] used suggested that GDP would be a little more than 0.5% higher with a 20% share of renewable energy in 2020 than under business-as-usual conditions and that employment would grow by just less than 0.3%, about 650 000 jobs.
Spanish[es]
Uno de los tres modelos[10] utilizados indica que, si ésta llega al 20 % en el 2020, el PIB será algo más de un 0,5 % mayor que en la hipótesis de la «política sin cambios» y el empleo crecerá casi un 0,3 % (650 000 empleos, aproximadamente).
Estonian[et]
Üks kolmest mudelist[10], mis näitas, et SKT kasvaks 2020. aastaks veidi üle 0,5%-i 20%-lise taastuvenergia osakaalu juures võrrelduna tavapäraste tingimustega, ning et tööhõive kasvaks natuke alla 0,3%, mis moodustaks umbes 650 000 lisatöökohta.
Finnish[fi]
Yksi käytetyistä kolmesta mallista[10] antoi tulokseksi, että jos uusiutuvan energian osuus nostetaan 20 prosenttiin vuoteen 2020 mennessä, BKT olisi vuonna 2020 hieman yli 0,5 prosenttia suurempi kuin business as usual –olosuhteissa ja että työllisyys kasvaisi vähän alle 0,3 prosenttia (650 000 uutta työpaikkaa).
French[fr]
Un des trois modèles utilisés[10] montre que le PIB serait, dans le cas d'une part de 20% d'énergies renouvelables en 2020, supérieur d'un peu plus de 0,5% à son niveau dans le scénario de statu quo, et que l'emploi augmenterait d'à peine moins de 0,3%, soit environ 650 000 postes.
Hungarian[hu]
A három felhasznált modell egyike[10] szerint egyrészt a GDP kicsit több mint 0,5%-kal lenne magasabb 2020-ban 20%-os megújulóenergia-részesedés mellett, mint a szokásos ügymenet feltételei esetén, másrészt pedig a foglalkoztatás alig kevesebb mint 0,3%-kal nőne, ami körülbelül 650 000 további munkahelyet jelent.
Italian[it]
Uno dei tre modelli[10] utilizzati evidenzia un aumento del PIL nel 2020 di appena poco superiore allo 0,5%, nel caso di una quota del 20% di energie rinnovabili rispetto allo scenario status quo, e un incremento dell'occupazione di poco meno dello 0,3%, ossia 650 000 posti di lavoro in più.
Lithuanian[lt]
Remiantis vienu iš trijų taikytų modelių[10], 2020 m. atsinaujinančių išteklių energijos daliai pasiekus 20 % rodiklį, BVP padidėtų 0,5 % lyginant su įprastos veiklos scenarijumi, o užimtumas išaugtų vos mažiau kaip 0,3 %, t. y. būtų sukurta maždaug 650 000 papildomų darbo vietų.
Latvian[lv]
Viens no trim izmantotajiem modeļiem[10] prognozēja, ka IKP 2020. gadā būtu par nedaudz vairāk nekā 0,5% augstāks, ja atjaunojamo enerģiju īpatsvars sasniegtu 20%, salīdzinājumā ar situāciju „darīsim kā parasti”, un ka nodarbinātība palielinātos par nedaudz mazāk nekā 0,3%, proti, 650 000 darba vietām.
Dutch[nl]
Een van de drie gebruikte modellen[10] wees erop dat bij een aandeel van hernieuwbare energie van 20% in 2020 het BBP iets meer dan 0,5% hoger zou uitvallen dan onder "business-as-usual"-omstandigheden en dat de werkgelegenheid met iets minder dan 0,3% zou toenemen, d.w.z. ongeveer 650 000 banen.
Polish[pl]
Jeden z trzech zastosowanych modeli[10] wskazywał, że przy 20 % udziale energii odnawialnej w 2020 r. PKB będzie o niewiele więcej niż 0,5 % wyższy niż w warunkach normalnej działalności, a zatrudnienie wzrośnie o mniej niż 0,3 %, co odpowiada około 650 000 dodatkowym miejscom pracy.
Portuguese[pt]
Um dos três modelos[10] utilizados sugere que o PIB seria superior em pouco mais de 0,5% com uma quota de 20% de energias renováveis em 2020 do que em condições de manutenção do statu quo e que se verificaria um aumento do emprego de pouco menos de 0,3%, cerca de 650 000 empregos.
Slovak[sk]
Podľa jedného z troch použitých modelov[10] by bol HDP vyšší o trochu viac ako o 0,5 % pri 20 % podiele obnoviteľnej energie v roku 2020 než za podmienok „ako zvyčajne“ a že nárast zamestnanosti by bol menší než 0,3 %, čo je okolo 650 000 pracovných miest.
Slovenian[sl]
Eden od treh uporabljenih modelov[10] je pokazal, da bi bil z 20 % deležem obnovljivih virov energije BDP leta 2020 za malo več kot 0,5 % višji kot pri običajnem poslovanju in da bi zaposlovanje naraslo za malo manj kot 0,3 %, kar pomeni približno 650 000 delovnih mest.
Swedish[sv]
Enligt en av de tre modeller[10] som användes skulle BNP bli drygt 0,5 % högre med en 20-procentig andel förnybar energi 2020 än med ”oförändrad politik” och sysselsättningen skulle öka knappt 0,3 %, ungefär 650 000 jobb.