Besonderhede van voorbeeld: -8935339956566879823

Bulgarian

Комитетът, създаден съгласно член 255 от Договора за функционирането на Европейския съюз, даде становище относно годността на г-н Marкo ILEŠIČ, г-жа Camelia TOADER, г-н Eugene REGAN и г-н Michail VILARAS да упражняват функциите на съдии в Съда на Европейския съюз, както и относно годността на г-н Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA да упражнява функциите на генерален адвокат в Съда на Европейския съюз,

Czech

Výbor zřízený článkem 255 Smlouvy o fungování Evropské unie vydal stanovisko k vhodnosti pana Marka ILEŠIČE, paní Camelie TOADEROVÉ, pana Eugena REGANA a pana Michaila VILARASE pro výkon funkce soudce Soudního dvora, jakož i k vhodnosti pana Manuela CAMPOSE SÁNCHEZE-BORDONY pro výkon funkce generálního advokáta Soudního dvora,

Danish

Det udvalg, der er nedsat ved artikel 255 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har afgivet udtalelse om Marko ILEŠIČs, Camelia TOADERs, Eugene REGANs og Michail VILARAS' kvalifikationer til at udøve embedet som dommer ved Domstolen og om Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONAs kvalifikationer til at udøve embedet som generaladvokat ved Domstolen —

German

Der mit Artikel 255 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union eingerichtete Ausschuss hat eine Stellungnahme zur Eignung von Herrn Marko ILEŠIČ, Frau Camelia TOADER, Herrn Eugene REGAN und Herrn Michail VILARAS für die Ausübung des Amts eines Richters beim Gerichtshof sowie zur Eignung von Herrn Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA für die Ausübung des Amts eines Generalanwalts beim Gerichtshof abgegeben —

Greek

Η επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 255 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης γνωμοδότησε σχετικά με την επάρκεια του κ. Marko ILEŠIČ, της κας Camelia TOADER, του κ. Eugene REGAN και του κ. Μιχαήλ ΒΗΛΑΡΑ για την άσκηση των καθηκόντων του δικαστή του Δικαστηρίου και την επάρκεια του κ. Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA για την άσκηση των καθηκόντων του γενικού εισαγγελέα του Δικαστηρίου,

English

The panel set up by Article 255 of the Treaty on the Functioning of the European Union has given an opinion on the suitability of Mr Marko ILEŠIČ, Ms Camelia TOADER, Mr Eugene REGAN and Mr Michail VILARAS to perform the duties of Judges of the Court of Justice, and on the suitability of Mr Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA to perform the duties of Advocate-General of the Court of Justice,

Spanish

Eugene REGAN y de D. Michail VILARAS para ejercer las funciones de juez del Tribunal de Justicia, y sobre la idoneidad de D. Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA para ejercer las funciones de abogado general del Tribunal de Justicia.

Estonian

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 255 loodud komitee on esitanud arvamuse Marko ILEŠIČI, Camelia TOADERI, Eugene REGANI ja Michail VILARASE sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtuniku ametikohale ning Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA sobivuse kohta Euroopa Kohtu kohtujuristi ametikohale,

Finnish

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut lausuntonsa Marko ILEŠIČin, Camelia TOADERin, Eugene REGANin ja Michail VILARASin soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen tuomarin tehtävään sekä Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONAn soveltuvuudesta unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen tehtävään,

French

Le comité institué par l'article 255 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne a donné un avis sur l'adéquation de Monsieur Marko ILEŠIČ, de Madame Camelia TOADER, de Monsieur Eugene REGAN et de Monsieur Michail VILARAS à l'exercice des fonctions de juges à la Cour de justice, ainsi que sur l'adéquation de Monsieur Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA à l'exercice des fonctions d'avocat général à la Cour de justice,

Croatian

Odbor osnovan člankom 255. Ugovora o funkcioniranju Europske unije dao je mišljenje o prikladnosti g. Marka ILEŠIČA, gđe Camelije TOADER, g. Eugenea REGANA i g. Michaila VILARASA za obnašanje dužnosti sudaca Suda, kao i o prikladnosti g. Manuela CAMPOSA SÁNCHEZ-BORDONE za obnašanje dužnosti nezavisnog odvjetnika Suda,

Hungarian

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt nyilvánított arról, hogy Marko ILEŠIČ, Camelia TOADER, Eugene REGAN és Mihail VILARASZ alkalmas-e a bírói feladatoknak a Bíróságon történő ellátására, illetve hogy Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA alkalmas-e a főtanácsnoki feladatoknak a Bíróságon történő ellátására,

Italian

Il comitato istituito dall'articolo 255 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea ha fornito un parere sull'adeguatezza del sig. Marko ILEŠIČ, della sig.ra Camelia TOADER, del sig. Eugene REGAN e del sig. Michail VILARAS all'esercizio delle funzioni di giudice della Corte di giustizia e sull'adeguatezza del sig. Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA all'esercizio delle funzioni di avvocato generale della Corte di giustizia,

Lithuanian

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 255 straipsniu įsteigtas komitetas pateikė nuomonę dėl Marko ILEŠIČ, Camelia TOADER, Eugene REGAN ir Michail VILARAS tinkamumo eiti Teisingumo Teismo teisėjų pareigas ir dėl Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA tinkamumo eiti Teisingumo Teismo generalinio advokato pareigas,

Latvian

Komiteja, kas izveidota saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 255. pantu, ir sniegusi atzinumu par Marko ILEŠIČ kunga, Camelia TOADER kundzes, Eugene REGAN kunga un Michail VILARAS kunga atbilstību Tiesas tiesnešu pienākumu pildīšanai, kā arī par Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA kunga atbilstību Tiesas ģenerāladvokāta pienākumu pildīšanai,

Maltese

Il-kumitat stabbilit bl-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-adegwatezza tas-Sur Marko ILEŠIČ u s-Sinjura Camelia TOADER, is-Sur Eugene REGAN u s-Sur Michail VILARAS għall-qadi tad-dmirijiet ta' mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja, kif ukoll l-adegwatezza tas-Sur Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA għall-qadi tad-dmirijiet ta' avukat ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja,

Dutch

Het comité dat is ingesteld bij artikel 255 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie heeft advies uitgebracht over de geschiktheid van de heer Marko ILEŠIČ, mevrouw Camelia TOADER, de heer Eugene REGAN en de heer Michail VILARAS voor het uitoefenen van de functie van rechter bij het Hof van Justitie, en over de geschiktheid van de heer Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA voor het uitoefenen van de functie van advocaat-generaal bij het Hof van Justitie,

Polish

Komitet utworzony na mocy art. 255 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej zaopiniował kandydatury Marka ILEŠICIA, Camelii TOADER, Eugene'a REGANA i Michaila VILARASA na stanowisko sędziego Trybunału Sprawiedliwości, a także kandydaturę Manuela CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONY na stanowisko rzecznika generalnego Trybunału Sprawiedliwości,

Portuguese

O comité criado pelo artigo 255.o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia deu parecer sobre a adequação de Marko ILEŠIČ, Camelia TOADER, Eugene REGAN e Michail VILARAS para o exercício das funções de juízes do Tribunal de Justiça, bem como sobre a adequação de Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONA para o exercício das funções de advogado-geral do Tribunal de Justiça,

Romanian

Comitetul instituit în temeiul articolului 255 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene a emis un aviz cu privire la capacitatea domnului Marko ILEŠIČ, a doamnei Camelia TOADER, a domnului Eugene REGAN și a domnului Michail VILARAS de a exercita funcția de judecător în cadrul Curții de Justiție, precum și cu privire la capacitatea domnului Manuel Campos SÁNCHEZ-BORDONA de a exercita funcția de avocat general în cadrul Curții de Justiție,

Slovak

Výbor zriadený článkom 255 Zmluvy o fungovaní Európskej únie vydal stanovisko k vhodnosti pána Marka ILEŠIČA, pani Camelie TOADEROVEJ, pána Eugena REGANA a pána Michaila VILARASA na výkon funkcie sudcu Súdneho dvora, ako aj stanovisko k vhodnosti pána Manuela CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONU na výkon funkcie generálneho advokáta Súdneho dvora,

Slovenian

Odbor, ustanovljen na podlagi člena 255 Pogodbe o delovanju Evropske unije, je dal mnenje o ustreznosti Marka ILEŠIČA, Camelie TOADER, Eugena REGANA in Michaila VILARASA za opravljanje nalog sodnikov Sodišča in o ustreznosti Manuela CAMPOSA SÁNCHEZA-BORDONE za opravljanje nalog generalnega pravobranilca Sodišča –

Swedish

Den kommitté som inrättats genom artikel 255 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt har avgett ett yttrande om Marko ILEŠIČ, Camelia TOADERs, Eugene REGANs och Michail VILARAS lämplighet att utöva ämbetet som domare i domstolen samt om Manuel CAMPOS SÁNCHEZ-BORDONAs lämplighet att utöva ämbetet som generaladvokat i domstolen.