Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фактът, че решението на Апелативния административен съд на Атина е обжалвано, не означава, че това решение не е приложимо.
Czech[cs]
Ani skutečnost, že se proti rozhodnutí odvolacího správního soudu podal opravný prostředek, neznamená, že toto rozhodnutí není použitelné.
Danish[da]
Det forhold, at den afgørelse, der blev truffet af forvaltningsappeldomstolen i Athen er blevet appelleret, betyder heller ikke, at afgørelsen ikke er gældende.
German[de]
Die Tatsache, dass gegen die Entscheidung des Verwaltungsgerichtshofs von Athen ein Rechtsmittel eingelegt worden ist, bedeutet nicht, dass diese Entscheidung nicht gilt.
Greek[el]
Το γεγονός ότι έχει ασκηθεί έφεση κατά της απόφασης του Διοικητικού Εφετείου Αθηνών δεν σημαίνει ότι η απόφαση αυτή δεν ισχύει.
English[en]
The fact that the decision of the Administrative Court of Appeals of Athens has been appealed does not mean either that this decision is not applicable.
Spanish[es]
El hecho de que se haya interpuesto un recurso contra la sentencia del Tribunal Administrativo de Apelación de Atenas no significa que la sentencia no se aplica.
Estonian[et]
Ateena teise astme halduskohtu otsuse edasikaebamine ei tähenda, et see otsus ei ole kohaldatav.
Finnish[fi]
Se, että Ateenan hallintotuomioistuimen päätökseen on haettu muutosta, ei myöskään tarkoita, että kyseistä päätöstä ei sovellettaisi.
French[fr]
Le fait que la décision de la cour d'appel administrative d'Athènes a été portée en appel ne signifie pas que cette décision n'est pas applicable.
Croatian[hr]
Činjenica da je podnesena žalba protiv odluke Upravnog žalbenog suda u Ateni isto ne znači da ta odluka nije primjenjiva.
Hungarian[hu]
Az, hogy az Athéni Másodfokú Közigazgatási Bíróság határozata ellen fellebbeztek, azt sem jelenti, hogy a határozat nem alkalmazható.
Italian[it]
Il fatto che sia stato presentato ricorso avverso la decisione della Corte d'appello amministrativa di Atene non significa poi che tale decisione non sia applicabile.
Lithuanian[lt]
Faktas, kad Atėnų administracinio apeliacinio teismo sprendimas buvo apskųstas, nereiškia, kad šis sprendimas negalioja.
Latvian[lv]
Tas, ka Atēnu Administratīvās apelācijas tiesas lēmums ir pārsūdzēts, arī nenozīmē, ka šis lēmums nav piemērojams.
Maltese[mt]
Il-fatt li d-deċiżjoni tal-Qorti Amministrattiva tal-Appelli ta' Ateni ġiet appellata ma jfissirx lanqas li din id-deċiżjoni ma tapplikax.
Dutch[nl]
Dat tegen de beslissing van het administratieve hof van beroep van Athene beroep is aangetekend, houdt niet in dat deze beslissing niet van toepassing is.
Polish[pl]
Fakt, że odwołano się od wyroku Administracyjnego Sądu Apelacyjnego w Atenach nie oznacza też, że dany wyrok nie ma zastosowania.
Portuguese[pt]
O facto de que a decisão do Tribunal Administrativo de Recurso de Atenas foi objeto de recurso não significa que a presente decisão não seja aplicável.
Romanian[ro]
De asemenea, faptul că hotărârea Curții Administrative de Apel din Atena a fost atacată nu înseamnă că hotărârea nu este aplicabilă.
Slovak[sk]
Ani skutočnosť, že proti rozhodnutiu aténskeho odvolacieho správneho súdu bolo podané odvolanie, neznamená, že toto rozhodnutie nie je platné.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da je bila zoper odločbe Upravnega prizivnega sodišča v Atenah vložena pritožba, ne pomeni tudi, da ta odločba ne velja.
Swedish[sv]
Att det beslut som meddelades av förvaltningsdomstolen i andra instans i Aten har överklagats innebär inte att detta beslut inte är tillämpligt.