Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ما كان عندي حق للوعد له.
Bulgarian[bg]
Нямам право заради него.
German[de]
Ich hatte Unrecht, es zu versprechen.
Greek[el]
Δεν έπρεπε να το υποσχεθώ εκ μέρους του.
English[en]
I had no right to promise for him.
Spanish[es]
No tenía derecho a prometer por él.
Estonian[et]
Ma ei saa lubada tema eest.
Finnish[fi]
En olisi saanut luvata sitä.
French[fr]
Je n'aurais pas dû promettre pour lui.
Croatian[hr]
Nisam trebala obećavati umjesto njega.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingen rett til å gi et løfte på vegne av han.
Dutch[nl]
Ik mocht't niet namens hem beloven.
Portuguese[pt]
Não podia prometer em nome dele.
Romanian[ro]
Nu am dreptul să promit pentru el.
Slovenian[sl]
Nisem imela pravice obljubiti tega.
Serbian[sr]
Nisam trebala obećavati umesto njega.
Swedish[sv]
Jag hade ingen rätt att lova för honom.
Turkish[tr]
Onun adına söz vermeye hakkım yoktu.