Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Dayon ang mga mananap kinahanglang moabut, kon kini maglutaw ba diha sa tubig o maglupad o sa bisan unsang paagi.
Danish[da]
Dernæst skulle levende skabninger ankomme, enten flydende på vandet, flyvende eller på anden vis.
German[de]
Dann mussten Lebewesen hierher kommen, auf dem Wasser treibend, fliegend oder sonst wie.
English[en]
“Then creatures had to arrive, whether floating on the water or flying or whatever.
Spanish[es]
“Después debían llegar las criaturas, ya fuera flotando en el agua, volando o de otra forma.
Finnish[fi]
Sitten luontokappaleiden piti tulla joko veden päällä ajelehtien tai lentäen tai muulla tavoin.
French[fr]
« Il fallait enfin que des bêtes arrivent soit en flottant sur l’eau, soit en volant ou de quelque autre manière.
Italian[it]
“Poi le creature devono arrivare, galleggiando sull’acqua o volando o in qualche altro modo.
Norwegian[nb]
Deretter måtte levende skapninger ankomme, enten flytende på vannet eller flyvende eller på annet vis.
Dutch[nl]
‘Daarna moesten zich levende wezens aandienen, drijvend op het water, vliegend of hoe dan ook.
Portuguese[pt]
Depois tiveram de chegar as criaturas, seja flutuando na água, voando ou de alguma outra forma.
Russian[ru]
Затем следовало появиться разным существам – либо по воде, либо по воздуху, либо каким-то другим образом.
Samoan[sm]
“Ona tatau ai lea ona oo mai meaola laiti, e tusa lava pe faaopeopea i le vai pe felelei po o le a lava.
Swedish[sv]
Sedan måste det komma djur, flytande på vattnet eller flygande eller på annat sätt.
Tagalog[tl]
“Pagkatapos ay kailangang dumating ang mga nilalang, isda man o ibon o anuman ito.
Tongan[to]
“Pea kuo pau ke tūʻuta mai leva e meʻa moʻuí, ko e niʻihi ʻoku tētē mai he vaí pe puna he ʻataá pe ko ha toe faʻahinga founga pē.
Ukrainian[uk]
Потім мали з’явитися тварини—припливли по воді, чи прилетіти, чи ще якимось способом.