Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أجرينا مسحاً كبيراً للمُتنزّه قبل بضعة أشهر ، ونظفنا المكان.
Bulgarian[bg]
Направихме обширна проверка на парка преди няколко месеца и го изчистихме.
German[de]
Wir haben den Park vor ein paar Monaten komplett gesäubert, alles beseitigt.
Greek[el]
Κάναμε μεγάλη έρευνα του πάρκου πριν λίγους μήνες και το καθαρίσαμε.
English[en]
Uh, we did a major sweep of the park a few months ago, cleaned it out.
Spanish[es]
Hicimos un gran barrido del parque hace unos cuantos meses, lo limpiamos.
French[fr]
On a fait un grand nettoyage du parc il y a quelques mois, on a tout nettoyé.
Croatian[hr]
Uh, mi smo veliki zamah parka prije nekoliko mjeseci, očistiti ga.
Hungarian[hu]
Pár hónapja alaposan átfésültük a parkot, megtisztítottuk.
Indonesian[id]
Uh, kami melakukan pembersihan taman besar-besaran beberapa bulan yang lalu, bersih semua.
Italian[it]
Abbiamo dato una grossa ripulita al parco qualche mese fa, abbiamo fatto piazza pulita.
Dutch[nl]
Een paar maand geleden kamden we het park eens goed uit.
Polish[pl]
Kilka miesięcy temu oczyściliśmy z nich cały park.
Portuguese[pt]
Fizemos uma varredura no parque há alguns meses, limpamos tudo.
Romanian[ro]
Am făcut o captură mare în parcare acum căteva luni, am curățat totul.
Russian[ru]
О, мы проводили большую зачистку в парке несколько месяцев тому назад, полностью его очистили.
Slovenian[sl]
Pred nekaj meseci smo izvedli akcijo in očistili park.
Turkish[tr]
Bir iki ay önce büyük bir temizlik yaptık. Hepsini temizledik.