Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبتوجيه من برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز وإدارة عمليات حفظ السلام، أُضيف إلى دورات التدريب التمهيدي تدريب للتوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يراعي الخصوصيات الجنسانية، وأصبح لدى عمليات حفظ السلام كافة مسؤول تنسيق أو مستشار معني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وصار للعديد منها مرافق للمشورة والفحوص الطوعية.
English[en]
Under the guidance of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) and the Department of Peacekeeping Operations, gender-sensitive HIV/AIDS awareness training was added to induction training, and all peacekeeping operations have either an HIV/AIDS focal point or adviser, and many provide voluntary counselling and testing facilities.
Spanish[es]
Bajo la dirección del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz, se agregó a la capacitación inicial un curso de concienciación sobre el VIH/SIDA desde la perspectiva de género; además, todas las operaciones de mantenimiento de la paz tienen un punto focal o un asesor sobre el VIH/SIDA, y muchas ofrecen servicios de pruebas y consultas voluntarias.
French[fr]
Sous la direction du Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) et du Département des opérations de maintien de la paix, une formation sur le VIH/sida soucieuse des sexospécificités a été ajoutée à la formation initiale de ces personnels et toutes les opérations de maintien de la paix possèdent soit un coordonnateur des questions relatives au VIH/sida, soit un conseiller et nombre d’entre elles disposent d’un centre de dépistage volontaire et d’accompagnement psychologique.
Russian[ru]
Под руководством Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/СПИДу (ЮНЭЙДС) и Департамента операций по поддержанию мира помимо вводного инструктажа проводятся инструктажи по ВИЧ/СПИДу, в которых учитывается гендерная специфика, а во всех операциях по поддержанию мира участвует координатор или советник по ВИЧ/СПИДу и создаются пункты добровольного консультирования и обследования.
Chinese[zh]
根据联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署(艾滋病暑)和维持和平行动部的指导,上岗培训中纳入了对性别问题有敏感认识的艾滋病毒/艾滋病培训内容,所有维和行动均设立了艾滋病毒/艾滋病协调点或顾问,许多行动还提供自愿咨询和检测设施。