Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sker der efter den planlagte overtagelsesdato i 2008 store ændringer i Galileos konkurrencestilling i forhold til det amerikanske satellitnavigationssystem Global Positioning System (GPS), som allerede nu har erobret en stor del af verdensmarkedet og dermed også det europæiske marked?
German[de]
Treten nach der für 2008 geplanten Übergabe wesentliche Veränderungen in der Wettbewerbssituation von Galileo hinsichtlich des amerikanischen Satellitennavigationssystems Global Positioning System (GPS) ein, dass bereits einen großen Teil des Weltmarktes und damit auch des europäischen Marktes erobert hat?
Greek[el]
Πρόκειται μήπως να επέλθουν σημαντικές τροποποιήσεις μετά από την ημερομηνία περάτωσης το 2008, όσον αφορά την ανταγωνιστική θέση του Galileo, έναντι του αμερικανικού συστήματος ναυσιπλοΐας με δορυφόρο: Global Position System (GPS), το οποίο έχει ήδη κατακτήσει ένα μεγάλο μερίδιο της παγκόσμιας αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της ευρωπαϊκής;
English[en]
After the planned delivery date in 2008 will there be major changes in the competitive position of Galileo vis-à-vis the US satellite navigation system, Global Positioning System (GPS), that has already captured a major share of the world market and of the European market as well?
Spanish[es]
¿Habrá tras la fecha de entrega prevista en 2008 grandes modificaciones en la posición competitiva de Galileo con respecto al sistema estadounidense de navegación por satélite Global Positioning System (GPS) que ya ha conquistado ahora una gran parte del mercado mundial y con ello también del mercado europeo?
Finnish[fi]
Tapahtuuko vuonna 2008 suunnitellun päättymisen jälkeen suuria muutoksia Galileon kilpailuasemassa verrattuna Yhdysvaltain satelliittinavigointijärjestelmään (Global Positioning System GPS), joka on jo saanut suuren osan maailmanmarkkinoista, mukaan luettuna Euroopan markkinat?
French[fr]
Est-ce que des modifications importantes interviendront, après la date d'achèvement prévue en 2008, dans la position concurrentielle de Galileo par rapport au système américain de navigation par satellite Global Position System (GPS), qui a déjà conquis une grande partie du marché mondial, y compris du marché européen?
Italian[it]
Dopo la prevista data di consegna del 2008 si avranno importanti cambiamenti nella posizione concorrenziale di Galileo nei confronti del sistema di navigazione satellitare americano Global Positioning System (GPS), che ha già conquistato gran parte del mercato mondiale e, di conseguenza, anche del mercato europeo?
Dutch[nl]
Treden er na de geplande opleveringsdatum in 2008 grote veranderingen op in de concurrentiepositie van Galileo ten opzichte van het Amerikaanse satellietnavigatiesysteem Global Positioning System (GPS), dat reeds nu een groot deel van de wereldmarkt en daarmee ook de Europese markt heeft veroverd?
Portuguese[pt]
Tendo em conta a data de entrega prevista em 2008, registar-se-ão grandes alterações na posição concorrencial do Galileu em relação ao Sistema norte-americano de Navegação por Satélite GPS (Global Positioning System), que já agora conquistou uma importante fatia do mercado mundial e, desse modo também, uma parte do mercado europeu?
Swedish[sv]
Kommer det att efter det planerade leveransdatumet 2008 ske stora förändringar av Galileos konkurrensposition i förhållande till det amerikanska satellitnavigeringssystemet Global Positioning System (GPS) som redan nu har tagit en stor del av världsmarknaden och också den europeiska marknaden?