Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Landbruget har her været forud for integrationsplanerne i andre sektorer - hvilket ikke bør overraske i betragtning af det symbiotiske forhold mellem landbrugsaktiviteterne og landskabet i landdistrikterne.
German[de]
Damit ist die Landwirtschaft anderen Sektoren in dieser Frage weit voraus, was aber angesichts der symbiotischen Beziehung zwischen Landwirtschaft und Landschaft eigentlich nicht überraschen dürfte.
Greek[el]
Με το επίτευγμα αυτό, ο γεωργικός τομέας έχει σαφώς το προβάδισμα σε σχέση με τα σχέδια ολοκλήρωσης σε άλλους τομείς - γεγονός το οποίο δεν θα έπρεπε να προκαλεί έκπληξη δεδομένης της στενής σχέσης που συνδέει τις γεωργικές δραστηριότητες και το αγροτικό φυσικό τοπίο.
English[en]
In achieving this, agriculture has been ahead of the integration plans in other sectors - which should not be a surprise given the symbiotic relationship between farming activities and the rural landscape.
Spanish[es]
Al lograr este objetivo, el sector agrícola se ha adelantado a los planes de integración aplicables en otros sectores, lo cual no es sorprendente, teniendo en cuenta la relación simbiótica entre las actividades agrícolas y el espacio rural.
Finnish[fi]
Tässä maatalous on ollut muiden alojen yhdentämissuunnitelmien edellä, mikä ei liene yllättävää, kun muistetaan maatalouden ja maaseudun kiinteä suhde.
French[fr]
Forte d'un tel résultat, l'agriculture s'est trouvée à la pointe des projets d'intégration dans d'autres secteurs - ce qui ne devrait pas être surprenant compte tenu de la relation de symbiose qui unit les activités agricoles et le paysage rural.
Italian[it]
Grazie a questo risultato, l'agricoltura si pone in testa agli altri settori per quanto riguarda l'attuazione di programmi di integrazione - il che non deve sorprendere, vista la relazione simbiotica esistente fra attività agricole e paesaggio rurale.
Dutch[nl]
Deze prestatie levert de landbouw een voorsprong op de integratieplannen van andere sectoren op, wat niet verbazingwekkend is in het licht van de symbiotische relatie tussen landbouwactiviteiten en het rurale landschap.
Portuguese[pt]
Neste domínio, a agricultura situou-se na vanguarda dos planos de integração noutros sectores - o que não constitui surpresa, tendo em conta a simbiose existente entre as actividades agrícolas e a paisagem rural.
Swedish[sv]
Därmed har integrationsplanerna nått längre på jordbruksområdet än inom övriga sektorer, vilket inte bör komma som någon överraskning med hänsyn till det ömsesidiga beroendet mellan jordbruksverksamheter och landsbygd.