Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм съгласен с тактиката им, но сме на едно мнение в убежденията си.
Czech[cs]
Nesouhlasím s jejich postupy, ale aspoň se shodujeme v základním přesvědčení.
Danish[da]
Jeg er uenig i deres taktik, men vi deler grundsyn.
German[de]
Ich glaube nicht an ihre Taktik... aber wir sind in grundlegenden Glaubensfragen einig.
Greek[el]
Δεν συμφωνώ με τις τακτικές τους, αλλά τουλάχιστον συμφωνούμε σε βασικά πιστεύω.
English[en]
I do not agree with their tactics, but at least we see eye to eye in basic beliefs.
Spanish[es]
No estoy de acuerdo con sus tácticas, pero al menos coincidimos en las creencias básicas
Estonian[et]
Ma pole nõus nende taktikaga, aga me näeme uskumusi sarnaselt.
Finnish[fi]
En allekirjoita heidän taktiikoitaan, - mutta ainakin uskomme samalla tavoin perusasioihin.
French[fr]
Je ne suis pas d'accord avec leur tactique, mais au moins nous avons les mêmes idées concernant les croyances de base.
Croatian[hr]
Ne slažem se sa njihovom taktikom, ali imamo ista gledišta u osnovnim stanovištima.
Hungarian[hu]
Nem értek egyet a taktikáikal, de végülis szemtol szembe latjuk az alapveto hitban.
Italian[it]
Non condivido le loro tattiche ma almeno abbiamo le stesse idee sulle credenze di fondo.
Dutch[nl]
Ik keur hun werkwijze af, maar we geloven in hetzelfde.
Polish[pl]
Nie zgadzam się z ich taktyką, ale przynajmniej w podstawowych sprawach zgadzamy się ze sobą.
Portuguese[pt]
Eu não concordo com suas táticas,... mas pelo menos temos as mesmas opiniões em crenças básicas.
Romanian[ro]
Nu sunt de acord cu tacticile lor, dar măcar noi suntem de acord în aspectele de bază ale credinţei.
Slovak[sk]
Nesúhlasím s ich spôsobom boja, ale aspoň spolu súhlasíme v základoch viery.
Slovenian[sl]
Ne strinjam se z njihovo taktiko, toda vsaj se strinjamo osnovnih prepričanjih.
Serbian[sr]
Ne slažem se sa njihovom taktikom, ali imamo ista gledišta u osnovnim stanovištima.
Swedish[sv]
Jag instämmer inte med deras taktik men vi har samma grundläggande tro.
Turkish[tr]
Taktiklerine katılmıyorum, ama en azından, temel inanışta tamamen aynı fikirdeyiz.