Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بدلا من هذا ، المزور تلاعب بلوحة السيارة مغيرا الرقم 3 الى 8
Bulgarian[bg]
Колата щеше да е трудно да се премахне незабелязано за това, фалшификаторът е променил рег. Номер променяйки тази " 3 " в " 8 ".
Czech[cs]
To auto by se těžko odstranilo nepozorovaně, takže padělatel později změnil u SPZ čísla 33 na 8.
German[de]
Es wäre zu schwierig gewesen, das Auto unbemerkt zu entfernen stattdessen hat der Fälscher das Kennzeichen verändert und aus der 3 eine 8 gemacht.
Greek[el]
Αυτό θα αφαιρούνταν δύσκολα, χωρίς να παρατηρηθεί. Αντ'αυτού, ο πλαστογράφος άλλαξε την πινακίδα, αλλάζοντας αυτό το 3 σε 8.
English[en]
The car would've been too difficult to remove unnoticed, so instead, the forger altered the license plate, changing this " 3 " to an " 8. "
Finnish[fi]
Väärentäjä muutti sen sijaan rekisterinumeroa. Hän teki 3: sta 8: n.
Croatian[hr]
Preteško je auto neprimetno ukloniti, stoga je krivotvoritelj izmijenio reg. tablice, " 3 " pretvorio u " 8. "
Hungarian[hu]
Az autót túl nehéz lett volna észrevétlenül eltávolítani, így helyette a hamisító megváltoztatta volna a rendszámot, lecserélte a 3-ast 8-asra.
Italian[it]
La macchina era troppo difficile da togliere senza farsi notare, quindi, al suo posto, il falsario ha modificato la targa, trasformando il " 3 " in " 8 ".
Dutch[nl]
De auto was moeilijk ongemerkt te verwijderen, dus in plaatst daarvan, veranderde de vervalser het kenteken en maakte van deze " 3 " een " 8. "
Polish[pl]
Samochód byłoby trudno usunąć tak, by nikt tego nie zauważył, więc zamiast tego podmieniono tablice rejestracyjne, zmieniając " 3 " na " 8. "
Portuguese[pt]
Teria sido muito difícil remover o carro discretamente, então o falsificador alterou a placa, mudando este 3 para um 8.
Romanian[ro]
Ar fi fost prea dificil ca maşina să fie îndepărtată neobservat, aşa că, în schimb, falsificatorul a schimbat numerele, schimbând acest 3 în 888...
Russian[ru]
Незаметно убрать с фото машину было затруднительно, и вместо этого автор подделки изменил номерной знак, исправив цифру 3 на 8.
Turkish[tr]
Arabayı fark ettirmeden çıkarmak zor olurdu. Bunun yerine sahtekar, plakadaki 3'ü 8'e çevirdi.