Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون الصدمة تغلب الألم.
Czech[cs]
Říká se, že šok tlumí bolest.
German[de]
Man sagt, der Schock unterdrücke den Schmerz.
Greek[el]
Λένε ότι όταν χτυπηθείς...
English[en]
They say that the shock counteracts the pain.
Spanish[es]
Dicen que el choque contrarresta el dolor.
French[fr]
On dit que le choc neutralise la douleur.
Italian[it]
Dicono che lo shock non fa sentire il dolore...
Dutch[nl]
Ze zeggen dat de shock de pijn wegneemt.
Portuguese[pt]
Dizem que o choque neutraliza a dor.
Romanian[ro]
Se spune că şocul contracarează durerea.
Russian[ru]
Говорят, что из-за шока не чувствуешь боли
Slovenian[sl]
Pravijo da šok nevtralizira bolečino.
Serbian[sr]
Kažu da šok neutralizira bol.
Swedish[sv]
Chocken lär få en att glömma smärtan