Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما مررت به للوصول الي ذلك المكان الملعون
Bosnian[bs]
Šta sam sve prošao da stignem na ovo jebeno mjesto.
Danish[da]
Hvad jeg har gått igennem fö at komme til dette stedet
Greek[el]
Δεν ξέρεις τι πέρασα μέχρι να φτάσω σε αυτό το γαμημένο σπίτι.
English[en]
What I've been through getting to this fucking place.
Spanish[es]
Por lo que tuve que pasar para llegar a este maldito lugar.
Persian[fa]
من چه بلاهايي که سرم اومد تا رسيدم اينجا
French[fr]
J'en ai bavé pour arriver jusqu'ici, putain!
Hebrew[he]
מה עברתי כדי להגיע למקום המזוין הזה.
Croatian[hr]
Što sam sve prošao da stignem na ovo jebeno mjesto.
Hungarian[hu]
Miken mentem keresztül, hogy ideérjek.
Italian[it]
Cosa ho passato per uscire da questo fottuto posto.
Dutch[nl]
Wat ik doorgemaakt heb om hier te komen.
Polish[pl]
Przez co musiałem przejść, by móc tu, kurwa, dojechać.
Portuguese[pt]
O que eu já passei por chegar a este maldito lugar...
Romanian[ro]
Prin câte am trecut ca să ajung în locul ăsta afurisit...
Serbian[sr]
Šta sam sve prošao da stignem na ovo jebeno mesto.
Turkish[tr]
Siktiğimin yerine gelirken nelerle uğraştım.
Vietnamese[vi]
Mày không biết tao đã trải qua những gì để được chỗ khỉ này đâu.