Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
начин на плащане за стоките или услугите, поръчани по Интернет през последните дванадесет месеца: предоставени по Интернет данни на предплатена карта или предплатена сметка,
Czech[cs]
způsob úhrady zboží nebo služeb objednaných přes internet k soukromým účelům za posledních dvanáct měsíců: údaje předplacené karty nebo předplaceného účtu zadané přes internet,
Danish[da]
betalingsform for varer eller tjenesteydelser bestilt over internettet til private formål inden for de sidste tolv måneder: har givet oplysninger om forudbetalt betalingskort eller forudbetalt konto over internettet
German[de]
Zahlungsweise für die in den letzten zwölf Monaten zu Privatzwecken über das Internet bestellten Waren oder Dienstleistungen: Übermittlung von Angaben zur Prepaid-Karte oder zum Prepaid-Konto über das Internet;
Greek[el]
μέθοδος πληρωμής για αγαθά ή υπηρεσίες που παραγγέλθηκαν μέσω του διαδικτύου για ιδιωτική χρήση κατά το τελευταίο δωδεκάμηνο: παροχή στοιχείων προπληρωμένης κάρτας ή προπληρωμένου λογαριασμού μέσω του διαδικτύου,
English[en]
method of payment for goods or services ordered over the internet for private use in the last 12 months: provided pre-paid card or pre-paid account details over the internet,
Spanish[es]
método de pago de los bienes o servicios encargados por Internet en los últimos doce meses con fines privados: transmisión de los datos de una tarjeta de prepago o de una cuenta de prepago a través de Internet,
Estonian[et]
Internetist viimase kaheteist kuu jooksul isiklikel eesmärkidel tellitud kaupade või teenuste eest maksmise viis: ettemaksekaardi või ettemaksekonto andmete esitamine Interneti kaudu;
Finnish[fi]
internetin kautta kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityiskäyttöön tilattujen tavaroiden tai palvelujen maksutapa: antanut ennalta maksetun kortin tai ennalta maksuun tarkoitetun tilin tiedot internetissä,
French[fr]
méthode de paiement des biens ou services commandés sur l’internet à des fins privées au cours des douze derniers mois: informations relatives à la carte prépayée ou au compte prépayé fournies sur l’internet,
Croatian[hr]
metoda plaćanja za robu ili usluge naručene putem Interneta za osobnu uporabu u zadnjih 12 mjeseci: uneseni podaci za karticu ili račun s opcijom plaćanja unaprijed putem Interneta,
Hungarian[hu]
az elmúlt tizenkét hónapban az interneten magáncélra megrendelt áru vagy szolgáltatás kifizetésének módja: előrefizetett (prepaid) kártyájának vagy számlájának adatait adta meg az interneten,
Italian[it]
metodo di pagamento dei prodotti o dei servizi ordinati via Internet per uso privato negli ultimi dodici mesi: comunicazione via Internet degli estremi della carta prepagata o del conto prepagato,
Lithuanian[lt]
mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: pateikti duomenys apie iš anksto apmokėtą kortelę ar sąskaitą internetu,
Latvian[lv]
maksāšanas veids par precēm vai pakalpojumiem, kas pēdējos divpadsmit mēnešos privātiem mērķiem pasūtīti internetā: priekšapmaksas kartes vai priekšapmaksas konta informācijas sniegšana internetā,
Maltese[mt]
metodu ta’ ħlas għal oġġetti jew servizzi ordnati bl-internet għal użu privat f’dawn l-aħħar tnax-il xahar: l-għoti bl-internet ta’ dettalji dwar kard imħallsa minn qabel jew kont imħallas minn qabel,
Dutch[nl]
betalingsmethode voor in de laatste twaalf maanden via internet bestelde goederen of diensten voor privédoeleinden: via internet verstrekte details over voorafbetaalde kaart of rekening;
Polish[pl]
sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie przez Internet danych karty przedpłaconej lub konta przedpłaconego,
Portuguese[pt]
método de pagamento dos bens ou serviços encomendados através da internet nos últimos doze meses para fins privados: fornecimento de dados sobre o cartão pré-pago ou da conta pré-paga através da internet,
Romanian[ro]
metoda de plată a bunurilor sau serviciilor comandate prin internet în scopuri personale în cursul ultimelor douăsprezece luni: furnizarea prin internet a detaliilor cardului preplătit sau ale contului preplătit;
Slovak[sk]
spôsob platby za tovar alebo služby objednané cez internet na súkromné použitie za posledných dvanásť mesiacov: poskytnuté údaje o predplatenej karte alebo predplatenom účte cez internet,
Slovenian[sl]
način plačila za blago ali storitve, naročene preko interneta za zasebno uporabo v zadnjih dvanajstih mesecih: podatki iz predplačniških kartic ali predplačniških računov poslani preko interneta,
Swedish[sv]
Betalningsmetod för varor eller tjänster som beställts via Internet för privat bruk de senaste tolv månaderna: lämnade uppgifter om förbetalda kontantkort eller kontantkonton på Internet.