Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg gik til messe hver dag, jeg skriftede og modtog nadveren to eller tre gange om ugen, og jeg deltog i kirkens kampagner, eller „korstog“, såsom „Jesu hellige Hjerte“-korstoget.
German[de]
Ich ging täglich zur Messe, beichtete und kommunizierte zwei- bis dreimal wöchentlich und nahm an den Kreuzzügen der Kirche, zum Beispiel an dem Heiligen-Herzen-Jesu-Kreuzzug, teil.
Greek[el]
Πήγαινα κάθε μέρα στη Λειτουργία, εξομολογούμην και κοινωνούσα δυο ή τρεις φορές την εβδομάδα, και μετείχα στις σταυροφορίες της εκκλησίας, όπως είναι η Ιερή Καρδιά της Σταυροφορίας του Ιησού.
English[en]
I went to Mass daily, confessed and took Communion two or three times a week, and participated in the crusades of the Church, such as the Sacred Heart of Jesus Crusade.
Spanish[es]
Iba a misa diariamente, me confesaba y comulgaba dos o tres veces a la semana, y participaba en las cruzadas de la Iglesia, como la Cruzada del Sagrado Corazón de Jesús.
Finnish[fi]
Menin joka päivä messuun, ripittäydyin ja kävin ehtoollisella kaksi tai kolme kertaa viikossa ja osallistuin kirkon kampanjoihin.
French[fr]
J’allais à la messe chaque jour, je me confessais et je communiais deux ou trois fois par semaine. Je participais aussi aux campagnes de l’Église comme la Croisade du Sacré-Cœur de Jésus.
Italian[it]
Andavo a messa tutti i giorni, mi confessavo e mi comunicavo due o tre volte la settimana, e partecipavo alle crociate della Chiesa, come ad esempio la Crociata del Sacro Cuore di Gesù.
Japanese[ja]
毎日ミサに通い,週に二,三回は告解や聖ざん式にあずかり,イエズス聖心クルセードなど,カトリック教会の様々な運動に参加していました。
Korean[ko]
나는 매일 ‘미사’ 예식에 참여하였으며 일주일에 두 세번은 신앙 고백을 하고 성찬식에 참석했고 ‘성심제’와 같은 교회의 개혁 운동에 참여했다.
Norwegian[nb]
Jeg overvar daglig messen, skriftet og tok nattverden to-tre ganger i uken og deltok i forskjellige kampanjer som ble satt i gang av kirken.
Dutch[nl]
Ik bezocht dagelijks de mis, biechtte en ging ook twee- tot driemaal per week ter communie.
Polish[pl]
Codziennie chodziłem na mszę, dwa do trzech razy w tygodniu spowiadałem się i przyjmowałem komunię, jak również uczestniczyłem w nabożeństwach Drogi Krzyżowej ku czci Najświętszego Serca Jezusowego.
Portuguese[pt]
Ia diariamente à Missa, confessava e tomava a Comunhão duas ou três vezes por semana, e participava das cruzadas da Igreja, tal como a Cruzada do Sagrado Coração de Jesus.
Swedish[sv]
Jag gick till mässan varje dag, biktade mig och tog nattvarden två eller tre gånger i veckan, och jag deltog i kyrkans korståg, till exempel korståget ”Jesu heliga hjärta”.