Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن تذكّر أنّ مساعدة المخبر تنتظرك على الجانب الآخر وهي ثاني أسرع شخصٍ في المجموعة
Bulgarian[bg]
Но спомнете си, че асистентката чака от другата страна, а тя е втора по бързина в групата.
Czech[cs]
Ale nezapomeň, že laborantka pořád čeká na druhé straně a ona je druhá nejrychlejší ze skupiny.
Greek[el]
Θυμήσου όμως, η εργαστηριακή βοηθός περιμένει στην άλλη πλευρά και είναι η δεύτερη γρηγορότερη της ομάδας.
English[en]
But remember, the lab assistant has been waiting on the other side, and she's the second fastest of the group.
Spanish[es]
Pero recuerda, la asistente de laboratorio ha estado esperando en el otro lado, y es la segunda más rápida del grupo.
Persian[fa]
اما به خاطر داشته باشید، دستیار آزمایشگاه طرف دیگر پل هست، و او دومی فرد سریع این گروه هست.
French[fr]
Mais rappelez-vous que l’assistante attend de l'autre côté et que c'est la deuxième plus rapide du groupe.
Hebrew[he]
אבל זכרו, עוזרת המעבדה חיכתה בצד השני, והיא השניה הכי מהירה בקבוצה.
Croatian[hr]
Ali nemoj zaboraviti, asistentica čeka na drugoj strani, a ona je druga najbrža u grupi.
Armenian[hy]
Բայց չէ որ լաբորանտուհին սպասում է կամուրջի մյուս կողմում եւ նա խմբի երկրորդ արագավազ անդամն է:
Indonesian[id]
Tapi ingat, asisten lab telah menunggu di seberang, dan dialah yang tercepat kedua.
Italian[it]
Ma ricorda, l'assistente ha aspettato dall'altro lato, e lei è la seconda più veloce del gruppo.
Japanese[ja]
でも対岸で待っていた助手は 2番目に足が速いのです
Kazakh[kk]
Бірақ, есіңде болса, көпірдің қауіпсіз жағында зертханашы тұр және ол жылдамдығы бойынша топта екіншісі.
Korean[ko]
하지만 기억해보세요. 실험실 조교가 기다리고 있었습니다. 그녀는 2번째로 빠릅니다.
Latvian[lv]
Bet atceries, otrā pusē atrodas laborante, un viņa ir otra ātrākā visā grupā.
Dutch[nl]
Maar de lab-assistent staat te wachten aan de andere kant en is de op één na snelste van de groep.
Polish[pl]
Ale pamiętaj, po drugiej stronie czeka asystentka, która, po tobie, jest najszybsza w grupie.
Portuguese[pt]
Mas a assistente do laboratório está à espera do outro lado, e é a segunda mais rápida do grupo.
Russian[ru]
Но помни: лаборантка осталась на противоположной стороне, а она среди вас — вторая по скорости.
Slovak[sk]
Ale pamätajte, asistentka čaká na druhej strane. Je druhá najrýchlejšia z celej skupiny.
Swedish[sv]
Men kom ihåg, labbassistenten har väntat på andra sidan, och hon är näst snabbast i gruppen.
Thai[th]
แต่จําได้มั้ย ผู้ช่วยให้ห้องแลป รออยู่ที่อีกด้านหนึ่ง และเธอก็เป็นคนที่เร็วเป็นที่สองในกลุ่ม
Turkish[tr]
Ama hatırlayın, laboratuvar asistani karşı tarafta bekliyor ve grubun ikinci hızlısı da o.
Ukrainian[uk]
Але згадайте, що асистент чекає на інший стороні моста, і вона друга найшвидша в групі.
Vietnamese[vi]
Nhưng nhớ rằng cô trợ lí đang đứng chờ ở bên này cầu, và cô ấy là người nhanh thứ 2 trong nhóm.