Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И така, имаше момент, когато изведнъж -- всъщност, следващото нещо.
German[de]
Und so gab es den Moment, als plötzlich - eigentlich, die nächste Sache.
Greek[el]
Και έτσι υπήρχε μια στιγμή όταν ξαφνικά -- μάλλον, το επόμενο.
English[en]
And so there was a moment when suddenly -- actually, the next thing.
Spanish[es]
Y hubo un momento en el que de repente... en realidad, lo que viene.
French[fr]
Il y a donc eu un moment soudainement - en fait, le suivant.
Croatian[hr]
I došao je trenutak kada odjednom -- zapravo, iduća stvar.
Hungarian[hu]
És volt egy pillanat, amikor hirtelen... tulajdonképpen a következő dolog.
Indonesian[id]
Dan ada saat tiba- tiba -- sebenarnya, hal selanjutnya.
Italian[it]
C'è stato un momento in cui all'improvviso -- in realtà, la prossima.
Dutch[nl]
Er was een ogenblik toen plots -- eigenlijk, het volgende.
Polish[pl]
Więc był tam moment kiedy nagle -- właściwie, następnie.
Portuguese[pt]
Houve um momento em que, subitamente — na verdade, vem a seguir.
Romanian[ro]
A fost un moment când, dintr- o dată -- de fapt, următorul lucru.
Russian[ru]
Однажды настал момент, когда вдруг — на самом деле, вот он.
Slovak[sk]
A bola tam chvíľa, kedy zrazu -- vlastne som chcel povedať niečo iné.
Slovenian[sl]
V nekem trenutku je nenadoma -- to boste videli zdaj.
Serbian[sr]
Десио се тренутак кад је одједном - уствари, следећа ствар.
Ukrainian[uk]
І так, що був момент коли раптом - зненацька, сталась наступна річ.
Vietnamese[vi]
Mà khi đó bất ngờ -- thực sự, công trình tiếp sau đây.