Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اقترب يا فتى
Bulgarian[bg]
Ела тук, момченце.
Bosnian[bs]
Dođi, maleni.
Greek[el]
Έλα εδώ, αγοράκι.
English[en]
Come here, little boy.
Spanish[es]
Ven aquí, pequeño.
Finnish[fi]
Tule tänne, poika.
Hebrew[he]
בוא לכאן, ילד קטן.
Croatian[hr]
Dođi, maleni.
Italian[it]
Vieni qua, ragazzino.
Dutch[nl]
Kom hier, kleine jongen.
Polish[pl]
Podejdź, chłopcze.
Portuguese[pt]
Vem cá, rapazinho.
Russian[ru]
– Иди сюда, малыш.
Slovenian[sl]
– Pridi, fantek. – Ne!
Serbian[sr]
Dođi ovamo, maleni.
Swedish[sv]
Kom hit, lilla pojke.
Turkish[tr]
Buraya gel, ufaklik.