Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някакъв идиот е направил от новата му кола един куп ламарина!
Czech[cs]
Nějakej kretén proměnil jeho nový auto v hromadu šrotu.
German[de]
Irgendein beschissener Idiot hat aus seinem brandneuen Auto einen nutzlosen Haufen Scheiße gemacht.
Greek[el]
Κάποιος μαλάκας το έχει σπάσει.
English[en]
Some fuckin'idiot has turned his brand-new car into a useless pile of shit.
Spanish[es]
Algún hijo de puta había convertido su flamante coche en un montón de chatarra.
Croatian[hr]
Neki idiot je pretvorio njegov nov auto u beskorisnu gomilu govana.
Hungarian[hu]
Valamilyen kibaszott idióta a vadonatúj autójából egy használhatatlan ócskavast csinált.
Italian[it]
Qualche stronzo pazzo gli ha ridotto la macchina a un rottame da buttare.
Dutch[nl]
Een of andere idioot heeft zijn gloednieuwe auto...
Polish[pl]
Jakiś kretyn zamienił jego gablotę w kupę złomu.
Portuguese[pt]
Algum imbecil havia transformado seu carro em uma verdadeira sucata.
Serbian[sr]
Neki idiot je pretvorio njegov nov auto u beskorisnu gomilu govana.
Swedish[sv]
Nån jävla idiot har förvandlat hans nya bil till rena skrothögen.
Turkish[tr]
Lanet olası salağın teki, yepyeni arabasını gerçek bir hurdaya çevirmiş!